Переклад тексту пісні What I've Seen - Michael Franti, Spearhead

What I've Seen (оригінал)

If I told you what I’d seen
Would you believe me or leave me alone?
If I told you what I feel
Would you believe me or leave me alone?
Razor wire on the street every corner
90 degree’s at six in the morning
Boilin water for the tea of the nation
Plantin seeds for the next generation
Run like made just to make a connection
Pack what ya need for your own protection
Dance to the rythm of the wheels on the street
Long, long strides on the hot concrete
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Numbers go, and the numbers come
Try your best make’n two out of one
Work all day in the middays sun
Break your back till the night time come
Sing for your bread and sing for your water
Sing for your sons and sing for your daughters
Sing your pops and sing for your mommas
Sing for your breakfast, pray for your suppa
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
to call your own
Hello?
hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own, to call your own?
Yeah yeah, don’t leave me here alone
Don’t leave me here alone.
Yeah Yeah
Don’t leave me alone.
Don’t leave me here alone
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
To call your own?
I, I, Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
To call your own?
Hello?
Hello?
Does anybody need a place to go?
Would you believe me?
Would you believe me?
Your not alone your not alone
Would you believe me?
No your not alone
Would you beleive me?

What I've Seen (переклад)

Якби я розповіла вам, що я бачив
Ви повірите мені чи залиште мене в спокої?
Якби я сказала вам, що відчуваю
Ви повірите мені чи залиште мене в спокої?
Колючий дріт на вулиці на кожному розі
90 градусів о шостій ранку
Кип’ятіть воду для чаю нації
Посадіть насіння для наступного покоління
Запустіть, як створено, просто для з’єднання
Пакуйте те, що вам потрібно для власного захисту
Танцюйте в ритмі коліс на вулиці
Довгі, довгі кроки по гарячому бетону
Привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Щоб зателефонувати своїм?
Числа йдуть, а цифри приходять
Спробуйте зробити два з одного
Працювати цілий день під полуденним сонцем
Зламай спину до настання ночі
Співайте за свій хліб і співайте за свою воду
Співайте для своїх синів і співайте для своїх дочок
Співайте для своїх мам і співайте
Співайте на сніданок, моліться за супу
Привіт?
привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
щоб зателефонувати своїм
Привіт?
привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Щоб зателефонувати своїм?
Назвати своє, назвати своє?
Так, так, не залишай мене тут одного
Не залишайте мене тут одного.
Так Так
Не залишайте мене одного.
Не залишайте мене тут одного
Привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Щоб зателефонувати своїм?
Привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Щоб зателефонувати своїм?
Щоб зателефонувати своїм?
Я, я, привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Щоб зателефонувати своїм?
Привіт?
Привіт?
Комусь потрібне куди поїхати?
Ви б мені повірили?
Ви б мені повірили?
Ти не один ти не один
Ви б мені повірили?
Ні, ви не самотні
Ви б мені повірили?