Переклад тексту пісні Tolerance - Michael Franti, Spearhead

Tolerance (оригінал)

A child is born and a mamma’s torn
About the life that it’s bound to live
A sun and moon, and a modest home
Is all they asking the Lord to give
But politics and big events
They never seem to notice the little guy
So make a plan or simply hold a hand
But don’t ever be a passer by
Tolerance or violence
And the whole world goes to war
Is one enough or is one too many?
Before we say, «No more»
Could you ever love a pot of gold?
Could you ever love another lonely soul?
And could you ever find a love that was oceans wide?
Could you ever find love in another stranger’s eyes?
Give a little tolerance, tolerance
We need you more and more
So lend a hand or simply hold a friend
Thats in need of a life support
Draw a picture, share a whisper
Anyway that you can rise above
And when the end is near, who is gonna volunteer?
To be the last one to die for love
Tolerance or violence
And the whole world goes to war
Is one enough or is one too many?
Before we say, «No more»
No more, no more
No more, no more

(переклад)

Дитина народжується, а матуся розривається
Про життя, яким вона зобов’язана жити
Сонце й місяць і скромний дім
Це все, про що вони просять Господа
Але політика і великі події
Здається, вони ніколи не помічають маленького хлопця
Тож складіть план або просто візьміться за руку
Але ніколи не будьте перехожим
Толерантність чи насильство
І весь світ йде на війну
Одного достатньо чи одного забагато?
Перш ніж ми скажемо: «Більше немає»
Чи могли ви коли-небудь полюбити горщик із золотом?
Чи могли б ви коли-небудь полюбити іншу самотню душу?
І чи могли ви коли-небудь знайти кохання, яке було б завширшки океанів?
Чи могли ви коли-небудь знайти любов в очах іншого незнайомця?
Дайте трошки терпимості, терпимості
Ви нам потрібні дедалі більше
Тож подайте руку або просто потримайте друга
Це потребує життєзабезпечення
Намалюйте малюнок, поділіться пошепки
У всякому разі, ви можете піднятися вище
А коли кінець близько, хто зголоситься волонтером?
Щоб бути останнім, хто помер за кохання
Толерантність чи насильство
І весь світ йде на війну
Одного достатньо чи одного забагато?
Перш ніж ми скажемо: «Більше немає»
Не більше, не більше
Не більше, не більше