Переклад тексту пісні The Future - Michael Franti, Spearhead

The Future (оригінал)

They talk of the future like it’s already the past
They talk about the future like today will never last
Thay talk of the future while they’re diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
They talk of the future like a criminal plans
Corporate robberies in far off lands
They tell you the future’s a big wonderland
And that homeland security’s got a career for you
Don’t you believe what they told you before
It’s the same frikin' lies that they’ll tell you some more
They searchin' your bag as you’re boarding the plane
And they telling your neighbors that you went insane
I wouldn’t believe that this was all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on, bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
They take all your privacy, give it away
And for musical piracy, lock you away
They tell you that war is a permanent thing
And American Idol kids really can sing
Potheads on a rescue mission
Put your cancer in remission
People starving, malnutrition
Work your abs into condition
Oh no, now they after your soul
And they’re telling you now that you’re losing control
Well, it’s true 'cause I just got sick of it all
They say the savior’s comin', he’s down at the mall
He’s signing some autographs and selling them all
Pick up the phone now and make the call
I wouldn’t believe that this is all coming true
If I could not see with my eyes that it’s true
Even still I hope the future gets here soon
Bring it on bring it on
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not, we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow
They talk of the future like today will never last
They talk of the future like it’s already the past
They talk of the future while their diggin' through your trash
Taxman come to remove your cash
The future’s comin' on like a bomb
The whole worlds rockin' and the beat goes on
Ready or not we’re bringing it on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
The whole world’s rockin' and the beat goes on
Stay for tomorrow
Stay for tomorrow

(переклад)

Вони говорять про майбутнє, ніби воно вже минуле
Вони говорять про майбутнє, як сьогоднішнє ніколи не триватиме
Вони говорять про майбутнє, поки вони копаються у вашому сміття
Податковий прийшов забрати ваші гроші
Вони говорять про майбутнє як про злочинні плани
Корпоративні пограбування в далеких країнах
Вони кажуть вам, що майбутнє — це велика країна чудес
І ця служба внутрішньої безпеки створила для вас кар’єру
Ви не вірите тому, що вони говорили вам раніше
Це та сама брехня, яку вони вам скажуть більше
Вони обшукують вашу сумку, коли ви сідаєте в літак
І вони сказали твоїм сусідам, що ти збожеволів
Я не повірив би, що все це здійснилося
Якби я не бачив очами, що це правда
І все ж я сподіваюся, що майбутнє настане незабаром
Увімкни, принеси
Майбутнє настає, як бомба
Цілий світ гойдається, а біт триває
Цілий світ гойдається, а біт триває
Готові чи ні, ми запускаємо
Весь світ качає, а ритм триває
Вони забирають усю вашу конфіденційність, віддають її
А за музичне піратство — замкніть вас
Вони кажуть вам, що війна — це постійна річ
А діти American Idol дійсно вміють співати
Голови на рятувальній місії
Поставте свій рак у стан ремісії
Люди голодують, недоїдають
Наведіть свій прес у стан
О, ні, тепер вони за твоєю душею
І вони кажуть вам зараз, що ви втрачаєте контроль
Ну, це правда, тому що мені щось набридло все це
Кажуть, рятівник приходить, він у торговому центрі
Він роздає кілька автографів і продає їх усі
Візьміть телефон зараз і зателефонуйте
Я б не повірив, що це все збувається
Якби я не бачив очами, що це правда
І все ж я сподіваюся, що майбутнє настане незабаром
Увімкніть, принесіть це
Майбутнє настає, як бомба
Цілий світ гойдається, а біт триває
Цілий світ гойдається, а біт триває
Готові чи ні, ми запускаємо
Весь світ качає, а ритм триває
Залишись на завтра
Залишись на завтра
Вони говорять про майбутнє, як сьогоднішнє ніколи не триватиме
Вони говорять про майбутнє, ніби воно вже минуле
Вони говорять про майбутнє, коли копаються у вашому сміття
Податковий прийшов забрати ваші гроші
Майбутнє настає, як бомба
Цілий світ гойдається, а біт триває
Готові чи ні, ми запускаємо
Весь світ качає, а ритм триває
Весь світ качає, а ритм триває
Залишись на завтра
Залишись на завтра