Переклад тексту пісні Sweet Little Lies - Michael Franti, Spearhead

Sweet Little Lies (оригінал)

You tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
When I cannot bear the truth
You tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
Help me make them all come true
Tell me that the rain won’t fall today
Tell me that the tax man lost his way (oh, oh)
Tell me that the hurtin aint gonna hurt no more
Tell me that somebody stopped the war (please tell me)
Tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
When I cannot bear the truth
You tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
Help me make them all come true
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me that the whole world’s wonderful (yes it is)
Tell me that the bank account’s too full
Tell me that we all got plenty of time, time, time (tell me somethin)
Tell me that I ain’t gonna lose my mind
Tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
When I cannot bear the truth
Tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
Help me make them all come true
And you know I’m just a man
With my heart in my hand
You tell me things at home
And go once more and leave me alone
And even though I got no place
For I’m on the run from the man
Just hold on to me
Just hold on to me
Everytime I need a prayer
Everytime I need to share
Everytime I need someone to hold on to me
Tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
When I cannot bear the truth
Tell me lies, lies, lies
Sweet little lies
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Help me make them all come true
Tell me that the whole world’s wonderful

(переклад)

Ти говориш мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Коли я не можу терпіти правду
Ти говориш мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Скажи мені що дощ сьогодні не буде
Скажи мені що податковий заблукав (о, о)
Скажи мені, що біль більше не буде боліти
Скажіть мені, що хтось зупинив війну (скажіть, будь ласка)
Говори мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Коли я не можу терпіти правду
Ти говориш мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Я сказала так, так, так, так, так, так, так
Я сказала так, так, так, так, так, так, так
Скажи мені, що весь світ чудовий (так, це)
Скажіть, що банківський рахунок заповнений
Скажи мені, що ми всі маємо багато часу, часу, часу (скажи мені щось)
Скажи мені що я не вийду з розуму
Говори мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Коли я не можу терпіти правду
Говори мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
І ти знаєш, що я просто чоловік
З моїм серцем у руці
Ти розповідаєш мені щось вдома
І йди ще раз і залиш мене в спокої
І хоча мені не місця
Бо я втікаю від цього чоловіка
Просто тримайся за мене
Просто тримайся за мене
Щоразу, коли мені потрібна молитва
Щоразу, коли мені потрібно поділитися
Щоразу, коли мені потрібно, щоб хтось утримав за мене
Говори мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Коли я не можу терпіти правду
Говори мені брехню, брехню, брехню
Солодка маленька брехня
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Допоможіть мені втілити їх усі в життя
Скажи мені, що весь світ чудовий