Переклад тексту пісні Soulshine - Michael Franti, Spearhead

Soulshine (оригінал)

The world around gotcha down
You got high blood pressure people pushin' you around
And some wanna tell you how you should behave
Cut your hair the right way tell you what to say hang
Out with the right folks become a fashion slave
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
9 to 5 people tryin’a stay alive, hard livin' in the city
Find a diamond in the sewer but the gas bills rise
But I got to say to them what’s in all mean
Ya got a take a loan to pay the bill on the phone
Educated graduated but you can’t get a job, no
But do you wanna feel free, and I said again now
But do you wanna feel freaky and free
But do you wanna feel free, I don’t care where you come from
Do you wanna feel, free, free, free freaky and free
Take ya time, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Go on you know we can use it
Clap your hands
Clap your hands
Clap your hands
It’s lovely
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
Take ya time go and take it, unwind ya mind
We all need a little soulshine
Take ya time, go and take it, unwind ya mind
We could use a little soulshine
A little soulshine, a little soulshine
Oh we could, oh we could, oh we could
Oh we could, oh we could use a little soulshine

Soulshine (переклад)

Світ довкола впав
У вас високий кров'яний тиск, люди штовхають вас
І деякі хочуть сказати вам, як ви повинні поводитися
Підстрижіть волосся правильно, підкажіть, що говорити
З потрібними людьми станьте модним рабом
Але ви хочете бути вільними, і я сказав ще раз
Але чи хочете ви відчути себе дивовижним і вільним?
Але ти хочеш почуватися вільно, мені байдуже, звідки ти
Ви хочете відчувати себе вільним, вільним, вільним, дивним і вільним
Не поспішайте, розслабтеся
Усім нам потрібно трішки душевного світла
Не поспішайте, йдіть і візьміть його, розслабте свій розум
Ми можли б використати трошки душевного світла
9–5 людей намагаються залишитися в живих, важко живуть у місті
Знайдіть діамант у каналізації, але рахунки за газ зростають
Але я мушу сказати їм, що це означає
Я взяв позику, щоб оплатити рахунок по телефону
Здобув освіту, але ви не можете влаштуватися на роботу, ні
Але ви хочете бути вільними, і я сказав ще раз
Але чи хочете ви відчути себе дивовижним і вільним?
Але ти хочеш почуватися вільно, мені байдуже, звідки ти
Ви хочете відчувати себе вільним, вільним, вільним, дивним і вільним
Не поспішайте, розслабтеся
Усім нам потрібно трішки душевного світла
Не поспішайте, йдіть і візьміть його, розслабте свій розум
Ми можли б використати трошки душевного світла
Продовжуйте, ви знаєте, що ми можемо цим скористатися
Хлопайте в долоні
Хлопайте в долоні
Хлопайте в долоні
Це чудово
Не поспішайте і йдіть, розслабтеся
Усім нам потрібно трішки душевного світла
Не поспішайте, йдіть і візьміть його, розслабте свій розум
Ми можли б використати трошки душевного світла
Не поспішайте і йдіть, розслабтеся
Усім нам потрібно трішки душевного світла
Не поспішайте, йдіть і візьміть його, розслабте свій розум
Ми можли б використати трошки душевного світла
Трохи душевного світла, трохи душевного світла
Ох ми могли б, о, ми могли б, о, ми могли б
О, ми могли б, о, ми могли б використати трошки душевного світла