Переклад тексту пісні Show Me A Sign - Michael Franti, Spearhead

Show Me A Sign (оригінал)

I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
See all the people on the streets today
So much struggle, so much cryin', so much stress today
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
Show me a sign that the world could be better than
People on the streets sleepin' under newspapers
All filled with celebrity news
While bankruptcies got us singin' the blues (y'all)
I just want to know
Why it seems everywhere I go that
Nobody knows how it ends.
It started
Standin' in the lines of the brokenhearted
It’s just so hard to make it on your own, but
You don’t have to walk this world alone no more
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
Show me a sign that the world will be fine, and
All dictators kicked out, always earnin'
People everywhere takin' it to the streets
Throw your hands in the air if you know what I mean
Wall Street criminals, some of them politicals
Stealin' money off of people in the struggle, yo
Everywhere on this planet I see
People fightin' back for humanity
I hold my camera so far away
So I can take a picture of the world today
I wanna know, I wanna know, when you’re comin' home
Send me a picture on your telephone, and say
Ay, we got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
We got a long, long road today
No way, I could never ever make it alone
On my own such a long way to go
So walk next to me
Show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
You got to show me a sign today
It’s a crazy world (ay-ay-ay-ay)
'Cuz I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
I could never make it without you (It's a crazy world)
You got to show me a sign
Show me a sign, show me a sign (It's a crazy world)
Show me a sign today

(переклад)

Я тримаю мою камеру так далеко
Тож я можу сфотографувати сьогодні світ
Побачте всіх людей на вулицях сьогодні
Стільки боротьби, стільки плачу, стільки стресу сьогодні
Це так важко зробити самостійно, але
Вам більше не потрібно ходити цим світом на самоті
Я хочу знати, я хочу знати, коли ти повертаєшся додому
Надішліть мені фото на телефон і скажіть
Так, сьогодні у нас довга, довга дорога
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Покажи мені знак сьогодні
Сьогодні у нас довгий, довгий шлях
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Покажи мені знак сьогодні
Це божевільний світ (ай-ай-ай-ай)
Сьогодні ти маєш показати мені знак
Це божевільний світ (ай-ай-ай-ай)
Покажи мені знак того, що світ може бути кращим
Люди на вулицях сплять під газетами
Усе наповнене новинами про знаменитості
У той час як банкрутство змусило нас співати блюз (ви всі)
Я лише хочу знати
Чому я здається, куди б я не пішов
Ніхто не знає, чим це закінчиться.
Це почалося
Стоячи в чергах з розбитим серцем
Це так важко зробити самостійно, але
Вам більше не потрібно ходити цим світом на самоті
Я хочу знати, я хочу знати, коли ти повертаєшся додому
Надішліть мені фото на телефон і скажіть
Так, сьогодні у нас довга, довга дорога
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Покажи мені знак сьогодні
Сьогодні у нас довгий, довгий шлях
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Тому що я ніколи не зміг би зробити це без тебе (це божевільний світ)
Я ніколи б не впорався без тебе (це божевільний світ)
Покажи мені знак того, що світ буде добре, і
Усіх диктаторів вигнали, завжди заробляють
Люди всюди виносять це на вулиці
Підніміть руки в повітря, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Злочинці з Уолл-стріт, деякі з них політичні
Крадуть гроші у людей, які воюють, ой
Скрізь на цій планеті я бачу
Люди борються за людство
Я тримаю мою камеру так далеко
Тож я можу сфотографувати сьогодні світ
Я хочу знати, я хочу знати, коли ти повертаєшся додому
Надішліть мені фото на телефон і скажіть
Так, сьогодні у нас довга, довга дорога
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Покажи мені знак сьогодні
Сьогодні у нас довгий, довгий шлях
Ніяк, я ніколи не зміг би це зробити сам
Сам по собі такий довгий шлях
Тож іди поруч зі мною
Покажи мені знак сьогодні
Це божевільний світ (ай-ай-ай-ай)
Сьогодні ти маєш показати мені знак
Це божевільний світ (ай-ай-ай-ай)
Тому що я ніколи не зміг би зробити це без тебе (це божевільний світ)
Я ніколи б не впорався без тебе (це божевільний світ)
Я ніколи б не впорався без тебе (це божевільний світ)
Ви повинні показати мені знак
Покажи мені знак, покажи мені знак (Це божевільний світ)
Покажи мені знак сьогодні