Переклад тексту пісні See you in the Light - Michael Franti, Spearhead

See you in the Light (оригінал)

I have been traveling down this river, so many rocks pop up in my sight.
I’ve got to make some quick decisions, should I go left or should I go right.
I pray for guidence and protection, it keeps my boat watertight.
But, I know if I just keep on believing, every little thing’s all gonna be alright.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and loveliness, yeahyeah
The vampires gather around me, angling to take a bite.
They want to drink my blood of courage, and try to take away my fight.
But no, no, no, they can’t do that, for one truth I’ve learned in life.
You want to scare away the vampires, you simple guide them into the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I see you in the light yeah.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And when my time is done, I did some right, I did some wrong.
Call my name to kingdom come, spread my wings in flight.
I hope that when my day is over, my love, I see you in the light.
And when I wake up in the morning, I hope I see you in the light.
When I wake up in the morning, I hope I hope I hope I see you.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morn, in the morning.
In the morning.
And loveliness, and tenderness, and happiness, and openness,
And togetherness, and hopefulness, and happiness, yeahyeah.

See you in the Light (переклад)

Я мандрував цією річкою, так багато каменів спливає в моїх очах.
Мені потрібно швидко прийняти рішення: йти ліворуч чи праворуч.
Я молюся про настанову та захист, це зберігає мій човен водонепроникним.
Але я знаю, що якщо я продовжую вірити, то все буде добре.
Коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, бачу вас у світі.
Коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, бачу вас у світі.
І любов, і ніжність, і щастя, і відкритість,
І єдність, і любов, так, так
Вампіри збираються навколо мене, ловлячи, щоб відкусити.
Вони хочуть випити мою кров мужності і спробують забрати мою боротьбу.
Але ні, ні, ні, вони цього не можуть зробити, бо одна істина, яку я дізнався в житті.
Якщо ви хочете відлякати вампірів, ви просто ведете їх на світло.
Коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, бачу вас у світі.
Коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, бачу вас у світлі, так.
Вранці, вранці.
Вранці, вранці.
Вранці, вранці.
Вранці.
І коли мій час закінчився, я щось зробив правильно, а щось зробив неправильно.
Покличте моє ім’я до царства, розправте крила в польоті.
Я сподіваюся, що коли мій день закінчиться, моя люба, я бачу тебе у світі.
І коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, бачу вас у світлі.
Коли я прокидаюся вранці, я сподіваюся, я сподіваюся, сподіваюся, побачу вас.
Вранці, вранці.
Вранці, вранці.
Вранці, вранці.
Вранці, вранці.
Вранці.
І любов, і ніжність, і щастя, і відкритість,
І єдність, і надія, і щастя, так, так.