Переклад тексту пісні Rude Boys Back In Town - Michael Franti, Spearhead

Rude Boys Back In Town (оригінал)

Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
See I was walkin' down the street about a quarter to four
It was early in the mornin' from the night before
Met a woman on the corner said to come in my door
Heard the rhythm of the music pumpin' up through floor
When I walk into the party it was ready to go
There were punk rockers, reggae rockers all in a row
Windin' and a grindin' to the dj show
And the woman from the corner I was gettin' to know
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I see ya whoa, whoa, whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)
Whoa whoa whoa, whoa
(Rude boys)
Damn, I say Micheal Michael where you been?
You been eatin' alright?
You know you look a little thin
I been out in Japan, just chilln' Tokyo man
I toked up on the train to Hiroshima and then
I jump into the water and I started to swim
Shanghai, Ho Chi Minh City and then
Darundi, Indonesia where I hooked with some friends
I visit Tme Iti down in Thoe again
I jumped across the Byron out of springs
Down to Cape Town where I be doing my thing
Then I be gone to Uganda, Tanzania
Off to Sudan and glad to see 'em
Jerusalem, Mumbai, Istanbul
Then down to Rio, So Paolo Brazil
Up to Guadalajara, Kingston Way
Stop off in Havana and I’m back to the bay
The rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
I tell ya that the rude boys back in town
(Rude boys)
The rude boys back in town
(Rude boys)
We callin' out
From itune underground
We come to tell you
The rude boys back in town
Are you rockin' rockin'?
(Rockin', rockin')
Are you rollin' rollin'?
(Rollin', rollin')
Are you whinin', whinin'?
(Whinin', whinin')
Are you grindin' grindin'?
(Grindin', grindin')
Do you wanna rock a party to the mornin' mornin'?
(Yeah, we wanna rock a party to the mornin' mornin')
When the police comin' in give a warnin' warnin'
(When the police comin' in we give da warnin' warnin')
I’m the drummer but of' I like to pick up a mic
And when I rock a party you can do what you like
Get ready for the rhythm where we come into sight
From L.A. in the morning, we no stop with the light
All night long we just rockin' along
Dance to the dj we be singin' a song
Ode to your lover if your lovin' is strong
Dance to the bass line all night long
The rude boys back in town
The rude boys back in town
Let me tell ya that the rude boys back in town
So unique!
The rude boys back in town
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
Whoa, whoa, whoa, whoa
So unique
The rude boys back in town
(Rude boys)

(переклад)

Вау, ой, ой, ой
Вау, ой, ой, ой
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Я кажу вам що грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
Дивіться, я гуляв вулицею приблизно без чверті
Це було рано вранці з попередньої ночі
На розі зустрів жінку, яка сказала, щоб увійшла в мої двері
Чути ритм музики, що лунає на підлозі
Коли я зайшов на вечірку, вона була готова
Були панк-рокери, реггі-рокери – усі підряд
Розкручування та шліфування до шоу діджеїв
І жінка з кутка, з якою я знайомився
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Я кажу вам що грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Я бачу, ой, ой, ой, ой
(Грубі хлопці)
Вау вау вау, вай
(Грубі хлопці)
Вау вау вау, вай
(Грубі хлопці)
Блін, я кажу, Майкл Майкл, де ти був?
Ти добре їв?
Ви знаєте, що виглядаєте трохи худорляво
Я був у Японії, просто відпочиваючи Токіо
Я взявся на потяг до Хіросіми, а потім
Я стрибнув у воду і почав плавати
Шанхай, Хошимін, а потім
Дарунді, Індонезія, де я познайомився з друзями
Я знову відвідую Tme Iti внизу в Thoe
Я перестрибнув через Байрон із пружин
Вниз до Кейптауна, де я роблю свою справу
Потім я поїду в Уганду, Танзанія
Їдемо в Судан і радий їх бачити
Єрусалим, Мумбаї, Стамбул
Потім до Ріо, Со Паоло, Бразилія
До Гвадалахари, Кінгстон-Вей
Зупинись у Гавані, і я повернусь у бухту
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Я кажу вам що грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)
Ми викликаємо
З itune underground
Ми прийшли розповісти вам
Грубі хлопці в місті
Ти качаєш?
(Рокін', гойдай)
Ти котишся?
(Rollin', rollin')
Ти скиглиш, скиглиш?
(Ниття, ниття)
Ти шліфуєш?
(шліфування, шліфування)
Ви хочете влаштувати вечірку до ранку?
(Так, ми хочемо влаштувати вечірку до ранку)
Коли поліція приїжджає, дайте попередження
(Коли приїжджає поліція, ми попереджаємо)
Я барабанщик, але люблю брати в руки мікрофон
І коли я влаштовую вечірку, ти можеш робити що хочеш
Приготуйтеся до ритму, в якому ми потрапляємо в поле зору
З Лос-Анджелеса вранці ми не зупиняємося зі світлом
Всю ніч ми просто розгойдуємось
Танцюй під діджея, ми співаємо пісню
Ода своєму коханому, якщо ваша любов сильна
Танцюйте під басову лінію всю ніч
Грубі хлопці в місті
Грубі хлопці в місті
Дозвольте розповісти це грубі хлопці в місті
Так унікальний!
Грубі хлопці в місті
Вау, ой, ой, ой
Такий унікальний
Вау, ой, ой, ой
Такий унікальний
Вау, ой, ой, ой
Такий унікальний
Вау, ой, ой, ой
Такий унікальний
Грубі хлопці в місті
(Грубі хлопці)