Переклад тексту пісні Rock the Nation - Michael Franti, Spearhead

Rock the Nation (оригінал)

We livin' in a mean time and an aggressive time
A painful time, a time when cynicism rots the vine
In a time where violence blocks the summer shine
Lifetimes, go by in a flash
In a search for love, in a search for cash
Everybody wanna be some fat tycoon
Everybody wanna be on a tropic honeymoon
Nobody wanna sing a little bit out of tune
Or be the backbone of a rebel platoon
It’s too soon to step out of line
You might get laughed at you might get fined
But do you feel me when I say I feel pain everyday
When I see the way my friends gotta slave
And never get ahead of the bills they gotta pay
No way no way
Some make a living doing killing Columbia penicillin
Some are willing to play the villain they just cillin'
To pass the time, pass the information
Or pass the wine
Pass the buck or pass the baton
But can’t pass the police or the pentagon
The IRS or the upper echelon
I think it’s time to make a move on the contradiction
Bom-Bom, rock the nation
Take over television and radio station
Bom-Bom, rock the nation
Give the corporation some complications
This is the dawning of our time I say it one more time
To emphasis the meaning of my rhyme
To rise above all the dirt and grime
Add the right spice at the right time
Fuck the constitution
Are we part of the solution or we part of the pollution
Sittin' by and wonderin' why
Things aren’t the way we like to find them to be, to be
For you and for me the people over there and the ones in between
Check our habitation are we a peace lovin' nation
Peace lovin' nation
I have a reasonable doubt I think I’ll just spell it out
There’s no reason to scream or to shout
The NRA just bought a man’s soul
Then he jumps up and shouts gun control
The government says that killin' a sin
Unless you kill a murderer with a lethal syringe
So I ask again «are we peace lovers then»
Some of them slang guns when they’re six years old
This whole damn place seems to, lost control
So I raise my voice before I loose my soul
This is the way I’ll express my feelings
Vibe revealed and revolved spinnin' on a record y’all
Try to confiscate take what I communicate with
It’s ancient gift of the lip steady creating
Activating passin' vocal vibrations to the blind plus seeing
Human doesn’t mean just being
Be coming don’t believe it just belife it
Belongings or beloved rehearse it or recite it
While shinning drop your guns and move your tongues
Battle motivation in no time lyrics come
Sometimes fun others run their mouth or away
My minds co beaming like an early sunray
One day we’ll get the picture and all combine
Less the talking bout mines is mine and become one mind
Every piece of the puzzle has its place
To build the piece of the puzzle called the human race
Taking it long enough we crush the journalistic
Dyslexic critters talk backwards to rap words
I’m sure raising my hands with questions and demands
Statements and a plan with a map of the land

(переклад)

Ми живемо в середній і агресивний час
Болючий час, час, коли цинізм гниє лозу
У час, коли насильство блокує літній блиск
Життєві, минають миттєво
У пошуку кохання, у пошуку готівки
Усі хочуть бути товстими магнатами
Усі хочуть потрапити в тропічний медовий місяць
Ніхто не хоче співати трохи не в тон
Або бути основою повстанського взводу
Зарано виходити за межі
З вас можуть посміятися, ви можете отримати штраф
Але чи відчуваєте ви мене, коли я кажу, що відчуваю біль щодня
Коли я бачу, як мої друзі повинні бути рабами
І ніколи не випереджайте рахунки, які вони повинні платити
Ні в якому разі
Деякі заробляють на життя, вбиваючи пеніцилін Columbia
Деякі готові зіграти лиходія, якого вони просто кидають
Щоб скоротити час, передайте інформацію
Або передайте вино
Передайте гроші або передайте естафету
Але не можу пройти повз поліцію чи п’ятикутник
IRS або вищий ешелон
Я вважаю, що настав час зробити рух із протиріччя
Бом-Бом, розкачайте націю
Взяти під контроль телебачення і радіостанцію
Бом-Бом, розкачайте націю
Дайте корпорації деякі ускладнення
Це світанок нашого часу, я скажу це ще раз
Щоб підкреслити значення моєї рими
Щоб піднятися над усім брудом і брудом
Додайте потрібну спецію в потрібний час
До біса конституція
Ми частина рішення чи ми частина забруднення
Сиджу поруч і дивуюсь, чому
Речі бувають не такими, якими ми хотілося б бачити, що вони бути, бути
Для вас і для мене люди там і ті посередині
Перевірте наше житло, чи ми нація, яка любить мир
Миролюбна нація
У мене є серйозні сумніви, я думаю, що я просто скажу це
Немає причин кричати чи кричати
NRA щойно купила душу чоловіка
Потім він підстрибує і вигукує «Контроль зброї».
Уряд каже, що вбивство гріх
Якщо ви не вб’єте вбивцю смертельним шприцем
Тому я знову запитую: «Ми тоді любителі миру?»
Деякі з них користуються сленгом, коли їм виповниться шість років
Все це прокляте місце, здається, втратило контроль
Тому я підвищую голос, перш ніж послабити душу
Так я буду висловлювати свої почуття
Vibe розкрився і закрутився на записі
Спробуйте конфіскувати те, з чим я спілкуюся
Це стародавній дар незмінного творіння губ
Активація передачі голосових вібрацій сліпим плюс зрячі
Людина не означає просто бути
Приходьте, не вірте, просто вірте
Речі або коханий репетирують або декламують
Під час сяяння кидайте зброю і рухайте язиками
Бойова мотивація миттєво приходить
Іноді веселощі інші витікають із рота або втікають
Мій розум сяє, як ранній сонячний промінь
Одного дня ми отримаємо малюнок і все об’єднаємо
Менше розмовляти про міни — моє, і будьте єдиними
Кожен фрагмент пазла має своє місце
Щоб побудувати частину головоломки, яка називається людська раса
Затягнувши це достатньо довго, ми придушили журналістику
Зловмисники з дислексією розмовляють задом наперед на реп-слова
Я впевнений, що піднімаю руки із запитаннями та вимогами
Виписки та план із картою землі