Переклад тексту пісні Only Thing Missing Was You - Michael Franti, Spearhead

Only Thing Missing Was You (оригінал)

I was rocking like a lonely man
Drifting off the seas
And you came along
And you threw a line to me, to me
But how was I to know
When I thought I had it all along
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
You, you, you, you, you
I’ve been waiting all along for a woman like you
To come along and bring the sunshine to my blues
Wake me in the morning with a kiss upon my cheek
And when we’re making love, we make it so unique
You have my vote with the shake of your thighs
My whole world changed from one look in your eye
It’s been a long time but now I realize
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
(You, you, you, you, you)
The only thing missing was you
Many moons have passed
And I’m still here at sea
And I’m searching for one island in the stars
The size of you and me, you and me
How was I to know
When I thought I had it all along
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
The only thing missing was you
(You, you, you, you, you)
The only thing missing was you
I’ve been waiting all along for a woman like you
(Only thing missing was you)
Woman like you, woman, woman like you
(The only thing missing was you)
I’ve been waiting all along for a woman like you
Like you, like you
Waiting all along for a woman like you
(Come back, please)
Woman like you, woman, woman like you, like you

Only Thing Missing Was You (переклад)

Я качався, як самотній чоловік
Відпливаючи від морів
І ти прийшов
І ти кинув мені, мені
Але звідки я мав знати
Коли я думав, що все це маю
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Ти, ти, ти, ти, ти
Я весь час чекав на таку жінку, як ти
Щоб прийти і принести сонце в мій блюз
Розбуди мене вранці поцілунком у щоку
А коли ми займаємося любов’ю, ми робимо це таким неповторним
Ви отримали мій голос із похитуванням ваших стегон
Увесь мій світ змінився від одного погляду в твої очі
Минуло довго, але тепер я усвідомлюю
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти)
Не вистачало лише тебе
Пройшло багато місяців
І я все ще тут, на морі
І я шукаю один острів у зірках
Розмір вас і мене, вас і мене
Звідки я мав знати
Коли я думав, що все це маю
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
Не вистачало лише тебе
(Ти, ти, ти, ти, ти)
Не вистачало лише тебе
Я весь час чекав на таку жінку, як ти
(Тебе не вистачало тільки)
Жінка, як ти, жінка, жінка, як ти
(Єдине, чого не вистачало, це ти)
Я весь час чекав на таку жінку, як ти
Як ти, як ти
Весь час чекав на жінку, як ти
(Повернись, будь ласка)
Жінка, як ти, жінка, жінка, як ти, як ти