Переклад тексту пісні One Step Closer To You - Michael Franti, Spearhead

One Step Closer To You (оригінал)

I’ve been down for far too long
Till my faith was nearly gone
I never knew somebody just like you
Could be a friend i could call my own
Till i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I never meant to hurt you, no And you never meant to hurt me to But it seems like you always do And even though i’m scared sometimes
If ever see you fallen down
I will be the one that’s there for you
So i let go of a broken heart
I let go to an open heart
I let go of my broken dreams
I let go to the mystery
And i believe in the miracles
I believe in the spiritual
I believe in the one above
I believe in the one i love
& take one step closer to you
I just take one step closer to you
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I take one step closer to you
I just take one step closer to you
I just take one step closer to you
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
I keep on walking to you, i’m walking
And i’m never going to stop
Even when i’ve fallen down
My heart says follow through
I’ll take one step closer
I’ll take two steps closer
Just take one step closer to you
I just take one step closer to you

(переклад)

Я занадто довго був внизу
Поки моя віра майже не зникла
Я ніколи не знав такого, як ти
Можу бути другом, якого я можу назвати своїм
Поки я не відпускаю розбите серце
Я відпускаю відкрите серце
Я відпускаю свої розбиті мрії
Я відпускаю таємницю
І я вірю у чуда
Я вірю у духовне
Я вірю в те, що вище
Я вірю в того, кого люблю
і зробити на крок ближче до вас
Я просто роблю на крок ближче до вас
Навіть коли я впав
Моє серце каже, дотримуйтесь
Я роблю на крок ближче до вас
Я ніколи не хотів завдати тобі болю, ні І ти ніколи не хотів завдати мені боля Але здається, що ти завжди робиш І хоча мені іноді страшно
Якщо бачите, що ви впали
Я буду той, хто поруч із тобою
Тому я відпускаю розбите серце
Я відпускаю відкрите серце
Я відпускаю свої розбиті мрії
Я відпускаю таємницю
І я вірю у чуда
Я вірю у духовне
Я вірю в те, що вище
Я вірю в того, кого люблю
і зробити на крок ближче до вас
Я просто роблю на крок ближче до вас
Навіть коли я впав
Моє серце каже, дотримуйтесь
Я роблю на крок ближче до вас
Я просто роблю на крок ближче до вас
Я просто роблю на крок ближче до вас
Я йду до вас, я йду
Я йду до вас, я йду
Я йду до вас, я йду
І я ніколи не зупинюся
Навіть коли я впав
Моє серце каже, дотримуйтесь
Я зроблю на крок ближче
Я зроблю два кроки ближче
Просто зробіть на крок ближче до вас
Я просто роблю на крок ближче до вас