Переклад тексту пісні Never Too Late (Alternative) - Michael Franti, Spearhead

Never Too Late (Alternative) (оригінал)

Don’t fear your best friends,
because a best friend will never try to do you wrong.
And don’t fear your worst friends,
because a worst friend is just a best friend
that has done you wrong.
And don’t fear the night time,
because the monster’s know that you’re devine.
And don’t fear the sunshine,
because everything is better in the summer time,
summer time
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
And don’t fear the water
coz u can swim inside you within your skin
And dont fear ur father,
coz a father’s just a boy without a friend
And don’t fear to walk slow,
don’t be a horse race, be marathon
dont fear the long road,
coz on a long road,
u got a long time to sing a simple song
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Don’t fear ur teachers,
coz if u listen u can hear music in the school ground
And don’t fear your preacher
if u can’t find heaven in a prison cell
And dont fear your own self,
paying money to justify your worth
And dont fear your family,
because you chose them a long time before youur birth
And it’s never too late to start the day over
It’s never too late to pick up the phone
(pick up the phone and call me)
It’s never too late to lay your head down on my shoulders
It’s never too late to come on home,
come on home
Let me hear you say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
say Yo, say yo yo yo
say yo, say yo yo yo
And they’ll be there
Go to your children, go to your children, go to your children

(переклад)

Не бійся своїх найкращих друзів,
тому що кращий друг ніколи не намагатиметься зробити вам не так.
І не бійся своїх найгірших друзів,
тому що найгірший друг — це просто кращий друг
це зробило вас неправильно.
І не бійся ночі,
тому що монстр знає, що ти божественний.
І не бійся сонця,
тому що влітку все краще,
літній час
І ніколи не пізно розпочати день спочатку
Ніколи не пізно зняти телефон
(візьміть телефон і зателефонуйте мені)
Ніколи не пізно покласти голову на мої плечі
Ніколи не пізно прийти додому,
іди додому
І не бійся води
тому що ви можете плавати всередині вас у вашій шкірі
І не бійся свого батька,
бо батько — просто хлопчик без друга
І не бійтеся ходити повільно,
не будьте перегонами, будь марафоном
не бійся довгої дороги,
тому що в довгу дорогу,
вам довго проспівати просту пісню
І ніколи не пізно розпочати день спочатку
Ніколи не пізно зняти телефон
(візьміть телефон і зателефонуйте мені)
Ніколи не пізно покласти голову на мої плечі
Ніколи не пізно прийти додому,
іди додому
Дозвольте мені почути, як ви говорите “Йо, скажи йо йо йо”.
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
І вони будуть там
Не бійтеся вчителів,
тому що, якщо ви слухаєте, почуєте музику на шкільному майданчику
І не бійся свого проповідника
якщо ви не можете знайти рай у тюремній камері
І не бійся самого себе,
платити гроші, щоб виправдати свою цінність
І не бійся своєї родини,
тому що ви вибрали їх задовго до свого народження
І ніколи не пізно розпочати день спочатку
Ніколи не пізно зняти телефон
(візьміть телефон і зателефонуйте мені)
Ніколи не пізно покласти голову на мої плечі
Ніколи не пізно прийти додому,
іди додому
Дозвольте мені почути, як ви говорите “Йо, скажи йо йо йо”.
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
скажи йо, скажи йо йо йо
І вони будуть там
Ідіть до своїх дітей, йдіть до своїх дітей, йдіть до своїх дітей