Переклад тексту пісні I Got Love For You - Michael Franti, Spearhead

I Got Love For You (оригінал)

Another morning has come and the sun is high
But I know that today is the day that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
I remember the time back when we was home
In and out up and down in this life what a crazy road
It’s been a long time that I shoulda said what I tell now
That I got faith in you
And I believe in you
In the dark of the night in the hotel when you’re alone
In the middle of the city where nobody cares to know
On the top of the town in the glimmer of the shining lights
You just shine on now
You just shine on now
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
So I’ll be waiting my dear u-huh
Waiting right here u-huh
Waiting right here u-huh
And I’ve got love for you — love for you — love for you
And I know that you can’t say for sure when you’re coming home
But I got faith in you
And I believe in you
And I say
La-la-la La-la-la La-la-la La-la-la La La
I got love for you
I got love for you
Another evening’s come and the moon is high
But I know that tonight is the night that I might cry
Because I know you’re going
And I know you’re leaving
To somewhere you hope to find the peace of mind you’re seeking
In the back of a greyhound bus, it’ll take you far
In the back of a greyhound bus you can be who you are

(переклад)

Настав ще один ранок, і сонце високо
Але я знаю, що сьогодні день, коли я можу плакати
Тому що я знаю, що ти підеш
І я знаю, що ти йдеш
Туди, де ви сподіваєтеся знайти душевний спокій, якого шукаєте
У задній частині автобуса хортів він доставить вас далеко
У задній частині автобуса з хортами ви можете бути тим, ким ви є
І я кажу
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла
У мене є любов до вас
У мене є любов до вас
Тож я буду чекати, мій дорогий
Чекаю тут, ага
Чекаю, мій дорогий
Чекаю тут, ага
Я пригадую час, коли ми були вдома
Яка божевільна дорога в цьому житті
Пройшло довго, я му сказати те, що розповідаю зараз
Що я повірив у вас
І я вірю у тебе
У темну ніч у готелі, коли ви один
Посеред міста, де нікому не цікаво знати
На вершині міста в сяйві блискучих вогнів
Ви просто сяєте зараз
Ви просто сяєте зараз
І я кажу
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла
У мене є любов до вас
У мене є любов до вас
Тож я буду чекати, мій дорогий
Чекаю тут, ага
Чекаю тут, ага
І у мене є любов до вас — любов до вас — любов до вас
І я знаю, що ви не можете точно сказати, коли повернетесь додому
Але я повірив у вас
І я вірю у тебе
І я кажу
Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла-ла-ла Ла Ла
У мене є любов до вас
У мене є любов до вас
Настав інший вечір, і місяць високий
Але я знаю, що сьогодні вночі я можу плакати
Тому що я знаю, що ти підеш
І я знаю, що ти йдеш
Туди, де ви сподіваєтеся знайти душевний спокій, якого шукаєте
У задній частині автобуса хортів він доставить вас далеко
У задній частині автобуса з хортами ви можете бути тим, ким ви є