Переклад тексту пісні Everybody Ona Move - Michael Franti, Spearhead

Everybody Ona Move (оригінал)

And you don’t stop
And you don’t quit
And you don’t stop
And you don’t quit
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
The movement
Is like a phenomenon
You never know where it’s comin' from
You never know when the next big sound gonna come
Baghdad, Hong Kong
Tokyo, King Kong
Synagogue, singsong
Hot beat, car bomb
Don’t matter who’s on the chart number one
Spearhead sound for the people everyone
Thunder comes from the bass and the drums
Rain or shine never stop anyone
I like my bass loudy, loudy, louder!
I like my bass loudy, loudy, louder!
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Oh, yes
And you don’t stop
And you don’t quit
Oh, yes, yes, yes, yes
Touchin' down on mother earth
I take mud and turn it into pottery
Lottery, I give all a chance
As I welcome all to the dance
Angel, criminal, animal
Mineral and spiritual
All sinners, all head-spinners
So-called experts, we’re all beginners
Enter the age of Aquarians
Carnivores and vegetarians
It’s the next sound wave
Soon I may, ah, ask you to behave
El Presidente, you behave
Once war stops sendin' us to the grave
Vamanos, Vamanos
All walls will fall like dominoes
Earthquakin' and shakin'
Please don’t stop, rock
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Oh, yes
And you don’t stop
And you don’t quit
And you don’t stop
Yes, all walls will fall
All walls will fall
I never quit, I never give up
I’d hate to have me as my own enemy
Because music is not competition
Music is not repetition
Music is love, love for the masses
Love for all classes
Love conquers all
Love accepts all, love respects all
Love dares to dream
A love supreme, a love supreme
Soldier of fortune, open your cookie
Unfold the paper, stop looky looky
Takin' order, the march to the kitchen
Food for the masses, that’s the new mission
Salam shalom, shalom salam
The one sound louder than a bomb
The whole world sings this song
Check it, stop, rock
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Oh, yes
And you don’t stop
And you don’t quit
And you don’t stop
Hold up, hold up, I forgot something
I like my bass loudy, loudy, louder!
I like my bass loudy, loudy, louder!
This track is love fortified
This track is love amplified
This track combats genocide
Seven inch Jamaican forty five
Take a trip Gaza strip
ID’s, a bob up, flip
I rock black scorpions
And a shout out to Ethiopians
Shot rings out everybody gonna run
One woman cries out for the loss of her son
Hold it high everybody everyone
All roads lead to love or the one
Don’t you forget why you came to the dance
Might never ever be another better chance
Don’t you forget why you came to the dance
The drums and bass are the king of the dance
Take a
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Oh, yes
And you don’t stop
And you don’t quit
Come on, come on
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Big people ona the move
Little people ona move
Young people ona the move
Old people ona move, come on
Everybody ona move
Everybody let’s move
Everybody ona move
Everybody let’s move
Yes, yes, yes
Touchin' down on mother earth
I take mud and turn it into pottery
Lottery, I give all a chance
As I welcome all to the dance
Ona move
Everybody let’s move
And you don’t stop
And you don’t quit
Keep rockin', keep rockin' it
Keep shockin' it, come on

Everybody Ona Move (переклад)

І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
Рух
Це як феномен
Ніколи не знаєш, звідки воно береться
Ніколи не знаєш, коли пролунає наступний гучний звук
Багдад, Гонконг
Токіо, Кінг Конг
Синагога, співачка
Гарячий бит, автомобіль бомба
Не має значення, хто на першому місці
Головний звук для всіх людей
Грім лунає від басу та барабанів
Дощ чи блиск нікого не зупиняють
Мені подобається мій бас голосніше, голосніше, голосніше!
Мені подобається мій бас голосніше, голосніше, голосніше!
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
О, так
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
О, так, так, так, так
Торкнутися матері-землі
Я беру грязь і перетворюю її на кераміку
Лотерея, я даю всі шанси
Оскільки я вітаю всіх на танець
Ангел, злочинець, тварина
Мінеральне і духовне
Всі грішники, всі головокружники
Так звані експерти, ми всі початківці
Введіть вік Водоліїв
М’ясоїди та вегетаріанці
Це наступна звукова хвиля
Незабаром я можу, ах, попросити вас поводитися
Ель Президенте, поводься
Як тільки війна перестане посилати нас у могилу
Ваманос, Ваманос
Усі стіни впадуть, як доміно
Землетрус і тремтіння
Будь ласка, не зупиняйся, рок
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
О, так
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
І ти не зупиняєшся
Так, всі стіни впадуть
Всі стіни впадуть
Я ніколи не здаюся, я ніколи не здаюся
Мені не хотілося б мати себе як власного ворога
Тому що музика не конкуренція
Музика не повторюється
Музика — це любов, любов до мас
Любов до всіх класів
Любов перемагає все
Любов приймає всіх, любов поважає всіх
Любов сміє мріяти
Найвища любов, найвища любов
Солдат удачі, відкрийте своє печиво
Розгорніть папір, перестаньте дивитися
Порядок, марш на кухню
Їжа для мас, це нова місія
Салам шалом, шалом салам
Один звук гучніший за бомбу
Цю пісню співає весь світ
Перевірте, зупиніться, качайте
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
О, так
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
І ти не зупиняєшся
Почекай, почекай, я щось забув
Мені подобається мій бас голосніше, голосніше, голосніше!
Мені подобається мій бас голосніше, голосніше, голосніше!
Цей трек підкріплений любов’ю
Ця композиція підсилена любов’ю
Цей трек бореться з геноцидом
Семидюймовий ямайський сорок п'ять
Здійсніть подорож у сектор Газа
Ідентифікаційні документи, підняти, перевернути
Я рокую чорних скорпіонів
І привітання ефіопам
Постріл оголошує, що всі біжать
Одна жінка плаче про втрату сина
Тримайте високо
Усі дороги ведуть до любові або одного
Не забувайте, чому ви прийшли на танець
Можливо, ніколи не буде кращого шансу
Не забувайте, чому ви прийшли на танець
Барабани й бас – король танцю
Візьміть а
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
О, так
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
Давай, давай
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
Великі люди в русі
Маленькі люди рухаються
Молоді люди в русі
Старі люди в рух, давай
Усі в рух
Всі рухаймося
Усі в рух
Всі рухаймося
Так Так Так
Торкнутися матері-землі
Я беру грязь і перетворюю її на кераміку
Лотерея, я даю всі шанси
Оскільки я вітаю всіх на танець
Вона рухається
Всі рухаймося
І ти не зупиняєшся
І ти не відмовляєшся
Продовжуйте розгойдати, продовжуйте розгойдати це
Продовжуйте шокувати, давай