Переклад тексту пісні East to the West - Michael Franti, Spearhead

East to the West (оригінал)

To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to, one to sun
One to the mornin', one to the one
One to air and the freshness we breathe in One to the force of the change in the seasons
One to the mother from which all the things come
One to the daughters and one to the sons
One to the father who helps us believe that
Nothing’s ever gonna harm you see 'em
One to the soldier who walks city streets
One to the soldier who fights over seasons
One to the man who gets down on his knees and
Prays Oh, God send protection, peace and
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
One to the woman, one to the man
One to the culture from the time when it began
One to destruction, one to birth
One to the people who used fight for the earth
One to the people who suffer for their needs
And one to the rebels who’ll rock in to their beats
And one to the healer who fights our disease
And one to the lorax who speaks for the trees
'Cause no amount of money and no amount of man
Can bring back to life what’s gone when it’s gone
And one to the people who rise with the sun
And one to the people who sleep when it’s down, oh To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
'Cause all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
Life is too short to make just one decision
Music, true love is just one station
Love is too big for just one nation
And God is too big for just one religion
One to the practise for bein' in the flow
And to the tears of the fingers we let goin'
One to the moment we live in right now
And one to the east, west, north and south
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
To the east to the west
To the north and south
To the east to the west
One love people never gonna stop
Sing, all things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around
All things seem upside down
The whole wide world keeps turnin' around

(переклад)

На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
Один до, один до сонця
Один до ранку, один до одного
Один для повітря та свіжості, яку ми вдихаємо One для сили зміни пір року
Один для матері, від якої все походить
Один дочкам, а інший синам
Один батькові, який допомагає нам повірити в це
Ніщо ніколи не зашкодить, якщо ви їх побачите
Один для солдата, який ходить вулицями міста
Один для солдата, який воює протягом сезонів
Один – для чоловіка, який опускається на коліна і
Молиться О, Боже, пошли захист, мир і
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
Один жінці, інший чоловікові
Один до культури з того часу, коли вона почалася
Один до знищення, інший до народження
Один для людей, які використовували боротьбу за землю
Один для людей, які страждають за свої потреби
І один – бунтівникам, які будуть піддаватися своєму ритму
І один цілителю, який бореться з нашою хворобою
І один лораксу, який говорить від імені дерев
Тому що ні грошей, ні людини
Може повернути до життя те, що минуло, коли його не було
І один – людям, які сходять разом із сонцем
І один для людей, які сплять, коли він падає, О На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
Бо все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Бо все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Життя занадто коротке, щоб прийняти лише одне рішення
Музика, справжня любов — це лише одна станція
Любов завелика лише для однієї нації
А Бог завеликий лише для однієї релігії
Один до практики, щоб бути в потоці
І до сліз пальців, які ми відпускаємо
Один до того моменту, в якому ми живемо зараз
І один на схід, захід, північ і південь
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
На схід на захід
На північ і південь
На схід на захід
Одне кохання людей ніколи не перестане
Співай, все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається
Все здається догори ногами
Весь широкий світ постійно обертається