Переклад тексту пісні What Will It Take (To Keep You From Jesus) - Michael Card

What Will It Take (To Keep You From Jesus) (оригінал)

Michael Card
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And there was a man who was owned by his money
He was as rich as could be
But deep in his heart was a voice that was crying
Telling him he wasn’t free
When he questioned the Master
Concerning his problem
The answer took his breath away
For his money had come to mean more than his soul
Forever would stand in his way
What will it take to keep you from Jesus
Keep you from heeding His call
The simple excuse of a heart that is hard
A reason that’s nothing at all
And how long before you stop with your reasons
Take your defenses away
It’s only a lie that keeps you from following
Don’t let it stand in your way
So many excuses and so many lies
Are blocking the Light and the Way
But the final decision to follow the Lord
Can shatter and blow them away
Once there was one who was lame in his body
Sick in his body and soul
Though he didn’t know all the facts about Jesus
He knew that he longed to be whole
So with some of his friends
He went seeking and found him
So many stood in their way
So they tore through the roof
And they lowered him down
For nothing could keep him away

(переклад)

Майкл Кард
Що потрібно, щоб утримати вас від Ісуса
Не дозволяйте вам прислухатися до Його заклику
Просте виправдання серця, яке важке
Причина, яка не загалом
І був чоловік, яким володіли свої гроші
Він був багатим наскільки може бути
Але глибоко в його серці був голос, який плакав
Сказати йому, що він не вільний
Коли він запитав Майстра
Щодо його проблеми
Від відповіді у нього перехопило подих
Бо його гроші стали значити більше, ніж його душа
Назавжди стоятиме на його шляху
Що потрібно, щоб утримати вас від Ісуса
Не дозволяйте вам прислухатися до Його заклику
Просте виправдання серця, яке важке
Причина, яка не загалом
І скільки часу, перш ніж ви зупинитеся зі своїми причинами
Заберіть свій захист
Це лише брехня, яка заважає вам слідувати
Не дозволяйте цьому заважати на вашому шляху
Так багато виправдань і стільки брехні
Блокують Світло і Шлях
Але остаточне рішення — йти за Господом
Може їх розбити та здути
Одного разу був кульгавий у своєму тілі
Хворий тілом і душею
Хоча він не знав усіх фактів про Ісуса
Він знав, що бажав бути цілим
Так з деякими з його друзів
Він поїхав шукати і знайшов його
Так багато стояло на їх шляху
Тож вони прорвали дах
І вони опустили його вниз
Бо ніщо не могло його відсторонити