Переклад тексту пісні God's Own Fool - Michael Card

God's Own Fool (оригінал)

It seems I’ve imagined Him all of my life
As the wisest of all of mankind
But if God’s Holy wisdom is foolish to man
He must have seemed out of His mind
For even His family said He was mad
And the priest said a demon’s to blame
But, God in the form of this angry young man
Could not have seemed perfectly sane
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So come lose your life for a carpenter’s son
For a madman who died for a dream
And You’ll have the faith His first followers had
And you’ll feel the weight of the beam
So surrender the hunger to say you must know
Have the courage to say I believe
For the power of paradox opens your eyes
And blinds those who say they can see
When we in our foolishness thought we were wise
He played the fool and He opened our eyes
When we in our weakness believed we were strong
He became helpless to show we were wrong
And so we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well
So we follow God’s own Fool
For only the foolish can tell
Believe the unbelievable
Come be a fool as well

(переклад)

Здається, я уявляв Його все своє життя
Як наймудріший з усього людства
Але якщо свята Божа мудрість нерозумна для людини
Він, мабуть, з’їхав з глузду
Бо навіть Його родина говорила, що Він був божевільний
І священик сказав, що винен демон
Але Бог у вигляді цього розгніваного молодого чоловіка
Не міг здатися цілком розумним
Коли ми в своїй дурості вважали, що ми мудрі
Він віграв дурня, і Він відкрив нам очі
Коли ми у своїй слабкості вірили, що ми сильні
Він став безпорадним показати, що ми помилялися
І тому ми слідуємо за власним дурнем Бога
Бо тільки дурні можуть сказати
Вірте в неймовірне
Стань також дурнем
Тож загиньте за сина столяра
Для божевільного, який загинув заради мрії
І Ви матимете віру, яку мали Його перші послідовники
І ви відчуєте вагу балки
Тож відмовтеся від голоду, щоб сказати, що ви повинні знати
Майте сміливість сказати, що вірю
Бо сила парадоксу відкриває вам очі
І засліплює тих, хто каже, що бачить
Коли ми в своїй дурості вважали, що ми мудрі
Він віграв дурня, і Він відкрив нам очі
Коли ми у своїй слабкості вірили, що ми сильні
Він став безпорадним показати, що ми помилялися
І тому ми слідуємо за власним дурнем Бога
Бо тільки дурні можуть сказати
Вірте в неймовірне
Стань також дурнем
Тож ми слідуємо за власним дурнем Бога
Бо тільки дурні можуть сказати
Вірте в неймовірне
Стань також дурнем