Переклад тексту пісні Forgiving Eyes - Michael Card

Forgiving Eyes (оригінал)

Surrounded with shouts the cruel accusations
Dragged to the court no hope of salvation
All hope was lost for those who had caught me
Knew what I was, They knew all about me
I thought it seemed strange as we entered in
They stopped a young rabbi to ask His opinion
Caught in the act, their reason for hating
My body could feel the stones that were waiting
My judge a man from Galilee
In His eyes so gentle I could see
A father and a brother and a son
Just as I saw Him
The hope I had lost became born again
I was not hopeless though I’d been lost
Now, I felt I was found when He looked at me
With His forgiving eyes
The crowd gathered round, so angry and violent
But He stood beside me, peaceful and silent
Then with a word
With one question He showed them that
They too were guilty and could not condemn
The next thing I knew He asked me, Where are they
And I looked around the courtyard was empty
The stones scattered round, the warm morning sunlight
He’d made the darkness perfectly light
In this new light now I understood
He would not condemn me though He could
For He would be condemned someday for me
Forgiving eyes

(переклад)

Оточений вигуками жорстоких звинувачень
Потягли до суду без надії на порятунок
Уся надія була втрачена для тих, хто мене спіймав
Знали, ким я є, вони знали про мене все
Мені здалося, що це здалося дивним, коли ми ввійшли
Вони зупинили молодого рабина, щоб запитати Його думку
Спіймані на місці злочину, причина для ненависті
Моє тіло відчувало каміння, яке чекало
Мій суддя людина з Галілеї
У його очах такі ніжні, що я бачив
Батько, брат і син
Так само, як я бачив Його
Надія, яку я втратив, народилася заново
Я не був безнадійним, хоча й був загублений
Тепер я відчув, що мене знайшли, коли Він подивився на мене
З Його всепрощаючими очима
Натовп зібрався навколо, такий злий і жорстокий
Але Він стояв поруч зі мною, мирний і мовчазний
Потім словом
Одним запитанням Він показав їм це
Вони теж були винні і не могли засудити
Наступне, що я знав, Він запитав мене: де вони
І я подивився, що подвір’я було порожнім
Камені розкидані, тепле ранкове сонячне світло
Він зробив темряву абсолютно світлою
У цьому новому світлі тепер я розумів
Він не засудив би мене, хоча міг би
Бо колись Він був би засуджений за мене
Прощаючі очі