Переклад тексту пісні What Her Heart Remembered - Michael Card

What Her Heart Remembered (оригінал)

Out in the stable yard
She sees a glow
Could it be angel light?
How would she know?
Shepherds stand wondering
Afraid to come in
But the baby that’s born tonight
Will free them all
To never fear again
As He lies in a cattle trough
She kneels by His side
Sweet baby breathing
Soft infant sighs
Soft sounds of swallowing
As soft fingers part
Marvelous memories
She pondered then
And hid them in her heart
Like a good
Mother would
She learned His cries
If He’d awake
With a bellyache
From hunger or fright
But now and then
Sometimes when
The dark would descend
He would weep
A dark so deep
For all her love
She couldn’t comprehend
Her warm loving carpenter
His strong gentle hands
His dark and bewildered eyes
Can they understand?
That this Baby she’s given him
Is theirs for a time
In truth came to give Himself
The Treasure and the
Ransom of mankind

(переклад)

У дворі стайні
Вона бачить світіння
Чи може це бути світло ангела?
Звідки їй знати?
Пастухи стоять, дивуючись
Боїться зайти
Але дитина, яка народилася сьогодні ввечері
Звільнить їх усіх
Щоб більше ніколи не боятися
Як Він лежить у кориті для худоби
Вона стає на коліна біля Його
Солодке дихання дитини
М’яко зітхає немовля
М’які звуки ковтання
М’які пальці розходяться
Чудові спогади
Вона тоді задумалася
І сховала їх у своєму серці
Як добро
Мати б
Вона дізналася Його крики
Якби Він прокинувся
З болем у животі
Від голоду чи переляку
Але час від часу
Іноді коли
Темрява б спала
Він би плакав
Так глибоко
За всю її любов
Вона не могла зрозуміти
Її теплий люблячий столяр
Його сильні ніжні руки
Його темні й розгублені очі
Чи можуть вони зрозуміти?
Щоб цю дитину вона йому подарувала
На деякий час є їхнім
Насправді прийшов, щоб віддати Себе
Скарб і
Викуп людства