Переклад тексту пісні The Promise - Michael Card

The Promise (оригінал)

The Lord God said when time was full
He would shine His light in the darkness
He said a virgin would conceive
And give birth to the promise
For a thousand years the dreamers dreamt
And hoped to see His love
But the promise showed their wildest dreams
Had simply not been wild enough
The promise showed their wildest dreams
Had simply not been wild enough
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
The faithful one saw time was full
And the ancient pledge was honored
So God the Son, the incarnate one
His final Word, His own Son
Was born in Bethlehem
But came into our hearts to live
What more could God have given
Tell me what more did He have to give
What more could God have given
Tell me what more did He have to give
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
The promise was love and the promise was life
The promise meant light to the world
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus
Living proof Jehovah saves
For the name of the promise was Jesus

The Promise (переклад)

Господь Бог сказав, коли час сповнився
Він світив би Своє світло в темряві
Сказав, що незаймана зачне
І народити обітницю
Тисячу років мріяли мрійники
І сподівався побачити Його любов
Але обіцянка показала їхні найсміливіші мрії
Просто не був достатньо диким
Обіцянка показала їхні найсміливіші мрії
Просто не був достатньо диким
Обітниця була любов'ю, а обіцянка була життям
Обіцянка означала світло для світу
Живий доказ, що Єгова рятує
Бо ім’я обітниці було Ісус
Вірний побачив, що час був повний
І давню заставу вшанували
Отже, Бог Син, втілений
Його останнє Слово, Його власний Син
Народився у Віфлеємі
Але прийшов у наші серця, щоб жити
Що ще міг дати Бог
Скажи мені, що ще Він мав дати
Що ще міг дати Бог
Скажи мені, що ще Він мав дати
Обітниця була любов'ю, а обіцянка була життям
Обіцянка означала світло для світу
Живий доказ, що Єгова рятує
Бо ім’я обітниці було Ісус
Обітниця була любов'ю, а обіцянка була життям
Обіцянка означала світло для світу
Живий доказ, що Єгова рятує
Бо ім’я обітниці було Ісус
Живий доказ, що Єгова рятує
Бо ім’я обітниці було Ісус