Переклад тексту пісні The Final Word - Michael Card

The Final Word (оригінал)

The noise of what we often say is not worth being heard
When the Father’s Wisdom wanted to communicate His love
He spoke it in one final perfect Word
He spoke the Incarnation and then so was born the Son
His final word was Jesus, He needed no other one
Spoke flesh and blood so He could bleed and make a way Divine
And so was born the baby who would die to make it mine
And so the Father’s fondest thought took on flesh and bone
He spoke the living luminous Word, at once His will was done
And so the transformation that in man had been unheard
Took place in God the Father as He spoke that final Word
He spoke the Incarnation and then so was born the Son
His final word was Jesus, He needed no other one
Spoke flesh and blood so He could bleed and make a way Divine
And so was born the baby who would die to make it mine
And so the Light became alive
And manna became Man
Eternity stepped into time
So we could understand
He spoke the Incarnation and then so was born the Son
His final word was Jesus, He needed no other one
Spoke flesh and blood so He could bleed and make a way Divine
And so was born the baby who would die to make it mine

The Final Word (переклад)

Шум того, що ми часто говоримо, не вартий того, щоб його почули
Коли Мудрість Батька хотіла передати Свою любов
Він промовив це одним досконалим словом
Він промовив Втілення, а потім народився Син
Його останнім словом був Ісус, Йому не потрібен був інший
Говорив із плоті та крові, щоб Він зміг стікати кров’ю і зробити дорогу Божественним
Так народилася дитина, яка померла б, щоб стати моїм
І тому наймиліша думка Батька набула плоти та кісток
Він промовив живе світле Слово, відразу ж була виконана Його воля
І тому перетворення, яке в людині було нечуваним
Відбулося в Бозі Отці, коли Він промовляв це останнє Слово
Він промовив Втілення, а потім народився Син
Його останнім словом був Ісус, Йому не потрібен був інший
Говорив із плоті та крові, щоб Він зміг стікати кров’ю і зробити дорогу Божественним
Так народилася дитина, яка померла б, щоб стати моїм
І так Світло ожило
І манна стала Людиною
Вічність ступила в час
Тож ми можли зрозуміти
Він промовив Втілення, а потім народився Син
Його останнім словом був Ісус, Йому не потрібен був інший
Говорив із плоті та крові, щоб Він зміг стікати кров’ю і зробити дорогу Божественним
Так народилася дитина, яка померла б, щоб стати моїм