Переклад тексту пісні Search Me And Know Me (Psalm 129) - Michael Card

Search Me And Know Me (Psalm 129) (оригінал)

Oh, my Lord, You search and You know me
You know when I sit, You know when I rise
You know what I think, You know where I’m going
Nothing, oh, Lord, can hide from your eyes
You close me in, behind and before me
You shield me with Your mighty hand
Such knowledge is too wonderful for me
Too much for me to understand
Where can I go to flee from Your spirit?
And from Your presence where can I hide?
Behold, up in heaven, You’re there beside me
In the depths of the darkness You’re by my side
And if I rise on the wings of the morning
Or settle on the far side of the sea
Even there Your hand will guide me
For Your right hand is holding me
And if I say the darkness will hide me
The night will shine as bright as day
So search me, Lord, love and lead me
In Your everlasting way

Search Me And Know Me (Psalm 129) (переклад)

О, мій Господи, Ти шукаєш і Ти знаєш мене
Ти знаєш, коли я сиджу, Ти знаєш, коли я встаю
Ти знаєш, що я думаю, Ти знаєш, куди я йду
Ніщо, о Господи, не може сховатися від очей Твоїх
Ти замикаєш мене всередині, позаду та переді мною
Ти захищаєш мене Своєю могутньою рукою
Такі знання надто чудові для мене
Занадто багато для мене, щоб зрозуміти
Куди я можу піти, щоб утекти від Твого духу?
І де мені сховатися від Твоєї присутності?
Ось, на небесах, Ти там поруч зі мною
У глибині темряви Ти поруч зі мною
І якщо я встану на крилах ранку
Або оселитися на дальньому березі моря
Навіть там Твоя рука буде вести мене
Бо Твоя правиця тримає мене
І якщо я скажу, темрява мене сховає
Ніч буде сяяти так само яскраво, як день
Тож шукай мене, Господи, люби і веди мене
У Твій вічний шлях