Переклад тексту пісні Scandalon - Michael Card

Scandalon (оригінал)

Michael Card
The seers and the prophets had foretold it long ago
That the long awaited one would make men stumble
But they were looking for a king to conquer and to kill
Who’d have ever thought He’d be so weak and humble
He will be the truth that will offend them one and all
A stone that makes men stumble
And a rock that makes them fall
Many will be broken so that He can make them whole
And many will be crushed and lose their own soul
Along the path of life there lies a stubborn Scandalon
And all who come this way must be offended
To some He is a barrier, To others He’s the way
For all should know the scandal of believing
It seems today the Scandalon offends no one at all
The image we present can be stepped over
Could it be that we are like the others long ago
Will we ever learn that all who come must stumble
Repeat Chorus

(переклад)

Майкл Кард
Провидці й пророки передбачили це давно
Що довгоочікуваний змусить чоловіків спіткнутися
Але вони шукали короля, щоб завоювати та вбити
Хто б міг подумати, що Він буде таким слабким і скромним
Він буде правдою, яка образить їх усіх і всіх
Камінь, який змушує людей спотикатися
І камінь, який змушує їх падати
Багато з них будуть зламані, щоб Він міг їх виправити
І багато хто буде розчавлений і втратить власну душу
На життєвому шляху лежить впертий Скандалон
І всі, хто йде сюди, мають бути ображені
Для одних Він перепона, для інших — шлях
Бо всі повинні знати скандал віри
Здається, сьогодні Скандалон взагалі нікого не ображає
Зображення, яке ми представляємо, можна переступити
Чи може бути, що ми як інші давно
Чи навчимося ми колись, що всі, хто приходить, повинні спотикатися
Повторіть хор