Переклад тексту пісні Recapture Me - Michael Card

Recapture Me (оригінал)

Fleeing what I do not know
Recapture me, recapture me
I flee to where I cannot go
Recapture me
The bridge between my heart and mind
Recapture me, recapture me
You come across myself to find
Recapture me
You come and knock on imaginations door
You come to show to
To know You is what eyes and ears are for
With ears that hear but not receive
Recapture me, recapture me
With eyes that see but can’t perceive
Recapture me
Your paradox and poetry
Recapture me, recapture me
You speak one sacred certainty
Recapture me
You come and knock on imaginations door
You come to show to, to know You is
What eyes and ears are for
(what eyes and ears are for)
(What eyes and ears are for)
To know You is what eyes and ears are for
(What eyes and ears are for
What eyes and ears are for)
Through prophets madness make me wise
Recapture me, recapture me
Through foolish faith open my eyes
Recapture me
With sacred words, with silent words
Recapture me, recapture me
You’re the living Word that must be heard
Recapture me
Recapture me
Recapture, recapture me

Recapture Me (переклад)

Втікаючи від того, чого я не знаю
Здобути мене, здобути мене
Я втікаю туди, куди не можу піти
Здобути мене
Міст між моїм серцем і розумом
Здобути мене, здобути мене
Ви натрапляєте на мене, щоб знайти
Здобути мене
Ви приходите і стукаєте у двері уяви
Ви прийшли показати
Знати Тебе — це те, для чого потрібні очі й вуха
З вухами, які чують, але не приймають
Здобути мене, здобути мене
З очима, які бачать, але не можуть сприймати
Здобути мене
Ваш парадокс і поезія
Здобути мене, здобути мене
Ви говорите одну священну впевненість
Здобути мене
Ви приходите і стукаєте у двері уяви
Ви прийшли показати, знати, що Ви є
Для чого потрібні очі і вуха
(для чого потрібні очі і вуха)
(Для чого очі і вуха)
Знати Тебе — це те, для чого потрібні очі й вуха
(Для чого очі і вуха
для чого очі і вуха)
Через пророків божевілля робить мене мудрим
Здобути мене, здобути мене
Через дурну віру відкрий мої очі
Здобути мене
Священними словами, тихими словами
Здобути мене, здобути мене
Ви – живе Слово, яке потрібно почути
Здобути мене
Здобути мене
Захопи, знову захопи мене