Переклад тексту пісні My Shepherd (Psalm 23) - Michael Card

My Shepherd (Psalm 23) (оригінал)

The Lord is my Shepherd
And so I lack nothing
In meadows of green grass
He lets me lie down
Beside the still waters
He patiently leads me
Restoring my soul
Restoring my soul
For His holy namesake
He guides me by right paths
Though I may stray to
The vale of deep darkness
I fear no evil
For You are there with me
Beside me Your rod and staff
They comfort me
You prepare a table
Before my enemies
My head You’ve anointed
My cup’s overflowing
Your goodness and mercy
Will follow me all the days of my life
And I’ll make my home place
In the house of the Lord

My Shepherd (Psalm 23) (переклад)

Господь мій Пастир
І тому мені нічого не бракує
На лугах зеленої трави
Він дозволяє мені лежати
Біля тихих вод
Він терпляче веде мене
Відновлення моєї душі
Відновлення моєї душі
Для Його святого тезки
Він веде мене правими стежками
Хоча я можу збитися
Долина глибокої темряви
Я не боюся зла
Бо Ти там зі мною
Поруч зі мною Твій жезл і посох
Вони мене втішають
Ви готуєте стіл
Перед моїми ворогами
Мою голову Ти помазав
Моя чашка переповнена
Твоя доброта і милосердя
Буде стежити за мною в усі дні мого життя
І я зроблю мій дім
У домі Господньому