Переклад тексту пісні Lift Up The Suffering Symbol - Michael Card

Lift Up The Suffering Symbol (оригінал)

They grew tired of bread form heaven
And of Moses and of God
They longed to live the life of slavery once again
So they muttered and they grumbled
And they wimpered and they whined;
With each faithless word, sank deeper into sin
He took the pen of pain once more
To write upon their hearts
The lesson they had been so slow to learn
But writing in the sand, the firey serpents came to call
With a holy message and a bite that burned
Lift up the suffering symbol
And place it high upon a pole
Tell the children to look up and be made whole
So Moses made a metal snake
And nailed it to a pole
Sent out the saving word so they would know
That the symbol of their suffering was now the focus of their faith
And with a faithful glance, the healing power would flow
In time the brazen serpent became an idol in the land
And they left the living God to worship clay
When they forgot their suffering
Soon true faith had disappeared
So some idolize a brazen cross today
Tell the children to look up and be made whole

Lift Up The Suffering Symbol (переклад)

Вони втомилися від небесного хліба
І Мойсея, і Бога
Вони прагнули знову прожити рабство
Тож вони пробурчали й нарікали
І вони затихали й скиглили;
З кожним невірним словом все глибше занурювався в гріх
Він взявся за перо болю ще раз
Щоб написати в їхніх серцях
Урок, який вони засвоювали так повільно
Але пишучи на піску, вогняні змії прийшли покликати
Зі святим посланням і укусом, який горів
Підніміть символ страждання
І помістіть його високо на стовп
Скажіть дітям, щоб вони дивилися вгору і були здоровими
Тож Мойсей створив металеву змію
І прибив його до жердини
Надіслали рятівне слово, щоб вони знали
Що символ їхнього страждання тепер був центром їхньої віри
І від вірного погляду потече цілюща сила
З часом нахабний змій став ідолом у землі
І вони залишили живого Бога поклонятися глині
Коли вони забули свої страждання
Незабаром справжня віра зникла
Тому дехто боготворить нахабний хрест сьогодні
Скажіть дітям, щоб вони дивилися вгору і були здоровими