Переклад тексту пісні Hope - Michael Card

Hope (оригінал)

Hope has been woven throughout all creation
An anchor that holds through the waves
Hope is the helmet of each noble soldier
For only the warrior who hopes can be brave
Hope you in the Lord
And renew your strength
Soar you up on eagle’s wings
Tirelessly run the long race
That’s set before you
Your life’s a song the Father sings
Hope that you can see is really no hope at all
And like children who see faces in the clouds
We hopefully listen to the silence of life
And find that it is shouting out loud
Hope you in the Lord
And renew your strength
Soar you up on eagle’s wings
Tirelessly run the long race
That’s set before you
Your life’s a song the Father sings
And though your life may seem
To sound a dark and minor key
It will someday shift itself to major
And the lyric of your life will rhyme
With nothing less than joy
And you’ll find that hope is from
The One that you believe
Hope is an echo in the air all around you
It is the sound of heaven’s symphony
And the hope that is Jesus will never disappoint us
It tenderly tells us, to hope is to believe
Hope you in the Lord
And renew your strength
Soar you up on eagle’s wings
Tirelessly run the long race
That’s set before you
Your life’s a song the Father sings
Hope has been woven throughout all creation

Hope (переклад)

Надія була вплетена в усе творіння
Якір, який тримається крізь хвилі
Надія — шолом кожного шляхетного воїна
Бо тільки воїн, який сподівається, може бути сміливим
Сподіваюсь на Господа
І відновити свої сили
Злітайте на орлиних крилах
Невтомно бігайте в довгу гонку
Це поставлено перед вами
Ваше життя — пісня, яку співає батько
Надія на те, що ви бачите, — це зовсім не надії
І як діти, які бачать обличчя в хмарах
Сподіваюся, ми прислухаємося до тиші життя
І виявите, що він кричить вголос
Сподіваюсь на Господа
І відновити свої сили
Злітайте на орлиних крилах
Невтомно бігайте в довгу гонку
Це поставлено перед вами
Ваше життя — пісня, яку співає батько
І хоча твоє життя може здатися
Звучання темної та мінорної тональності
Колись воно перейде в мажорний стан
І лірика твого життя буде римуватися
З не меншою радістю
І ви побачите, що надія походить від
Того, якому ти віриш
Надія — це відлуння у повітрі навколо вас
Це звук небесної симфонії
І надія, що — Ісус, ніколи нас не розчарує
Воно ніжно говорить нам: надіятись — це вірити
Сподіваюсь на Господа
І відновити свої сили
Злітайте на орлиних крилах
Невтомно бігайте в довгу гонку
Це поставлено перед вами
Ваше життя — пісня, яку співає батько
Надія була вплетена в усе творіння