Переклад тексту пісні Distressing Disguise - Michael Card

Distressing Disguise (оригінал)

He is in the pain, He is in the need
He is in the poor, we are told to feed
Though He was rich, for us He became poor
How could He give so much, what was it for?
In His distressing disguise
He waits for us to surmise
That we rob our brothers by all that we own
And that’s not the way He has shown
Every time a faithful servant serves
A brother that’s in need
What happens at that moment is a miracle indeed
As they look to one another in an instant it is clear
Only Jesus is visible for they’ve both disappeared
He is in the hand that reaches out to give
He is in the touch that causes men to live
So speak with your life now as well as your tongue
Shelter the homeless, take care of the young
In His distressing disguise
He hopes that we’ll realize
That when we take care of the poorest of them
We’ve really done it to Him

(переклад)

Він у болі, Він у потребі
Він у бідному, нам наказали годувати
Хоча Він був багатим, для нас Він став бідним
Як Він міг дати так багато, для чого це було?
У Своїй неприємній масці
Він чекає, як ми здогадаємося
Що ми обкрадаємо наших братів усім, чим володіємо
І це не те, як Він показав
Щоразу, коли служить вірний слуга
Брат, який потребує
Те, що відбувається в цей момент, є справді дивом
Коли вони дивляться один на одного миттєво, стає ясно
Лише Ісуса видно, бо вони обоє зникли
Він у руці, яка тягнеться для дати
Він в дотику, який змушує жити чоловікам
Тож говоріть зі своїм життям і язиком
Дайте притулок бездомним, дбайте про молодь
У Своїй неприємній масці
Він сподівається, що ми це зрозуміємо
Це коли ми дбаємо про найбідніших із них
Ми справді зробили це з Ним