Переклад тексту пісні Asleep On Holy Ground - Michael Card

Asleep On Holy Ground (оригінал)

A stone for a pillow
As hard as his head
He slept on holy ground
The dreaming deceiver
He dreamt of a ladder
With angels up and down
And the ladder was a way
The stairway was a sign
The gates of heaven opened wide
Revealing the Divine
Asleep on holy ground he lay
Oblivious to the night
Inside his head and heart
Were full of inexpressible light
Soon he would be confronted
By the friend that we most fear
Asleep on holy ground he lay
Deceitful blessed seer
The dream that he dreamt
Now transformed to a nightmare
As he wrestled with a man
The unearthly power
Of his beloved opponent
Made Jacob understand
That the wrestling was the way
The struggle was the sign
He limped away his lesson learned
Now Israel was defined
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
Having learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground
He limped away on holy ground
Awakened from the dream
He learned his costly lesson
From the way of the Nazarene
That pain’s the path to blessing
Love will fight us to be found
And God remains a dream to those
Who sleep on holy ground

(переклад)

Камінь для подушки
Такий твердий, як його голова
Він спав на святій землі
Обманщик у сні
Йому мріялася драбина
З ангелами вгору й вниз
А драбина була шляхом
Сходи були знаком
Небесні ворота широко відчинилися
Розкриття Божественного
Він спав на святій землі
Не зважаючи на ніч
Всередині його голови і серця
Були сповнені невимовного світла
Незабаром він зіткнеться
Друг, якого ми найбільше боїмося
Він спав на святій землі
Оманливий блаженний провидець
Сон, який йому снився
Тепер це перетворилося на кошмар
Як він боровся з чоловіком
Неземна сила
Його улюбленого суперника
Дав зрозуміти Якова
Щоб боротьба була шлях
Знаком стала боротьба
Він накульгував із засвоєного уроку
Тепер Ізраїль був визначений
Він накульгував на святу землю
Прокинувся від сну
Засвоївши свій дорогий урок
Зі шляху назарянина
Цей біль – шлях до благословення
Любов буде боротися з нами, щоб бути знайдені
І Бог залишається для них мрією
які сплять на святій землі
Він накульгував на святу землю
Прокинувся від сну
Він вивчив свій дорогий урок
Зі шляху назарянина
Цей біль – шлях до благословення
Любов буде боротися з нами, щоб бути знайдені
І Бог залишається для них мрією
які сплять на святій землі