Переклад тексту пісні Asleep In The Light - Michael Card

Asleep In The Light (оригінал)

Do you see, do you see
All the people sinking down
Don’t you care, don’t you care
Are you gonna let them drown
How can you be so numb
Not to care if they come
You close your eyes
And pretend the job’s done
«Oh bless me Lord, bless me Lord»
You know it’s all I ever hear
No one aches, no one hurts
No one even sheds one tear
But He cries, He weeps, He bleeds
And He cares for your needs
And you just lay back
And keep soaking it in,
Oh, can’t you see it’s such a sin?
Cause He brings people to you door,
And you turn them away
As you smile and say,
«God bless you, be at peace»
And all heaven just weeps
Cause Jesus came to you door
You’ve left him out on the streets
Open up open up And give yourself away
You see the need, you hear the cries
So how can you delay
God’s calling and you’re the one
But like Jonah you run
He’s told you to speak
But you keep holding it in,
Oh can’t you see it’s such a sin?
The world is sleeping in the dark
That the church just can’t fight
Cause it’s asleep in the light
How can you be so dead
When you’ve been so well fed
Jesus rose from the grave
And you, you can’t even get out of bed
Oh, Jesus rose from the dead
Come on, get out of your bed
How can you be so numb
Not to care if they come
You close your eyes
And pretend the job’s done
You close your eyes
And pretend the job’s done
Don’t close your eyes
Don’t pretend the jobs done
Come away, come away, come away with Me my love,
Come away, from this mess, come away with Me, my love.

(переклад)

Бачиш, бачиш
Всі люди тонуть
Тобі байдуже, тобі байдуже
Ти дозволиш їм потонути
Як ви можете бути таким онімелі?
Не хвилюватися, чи вони прийдуть
Ви закриваєте очі
І вдавайте, що робота виконана
«О, благослови мене, Господи, благослови мене, Господи»
Ви знаєте, що це все, що я коли-небудь чую
Ніхто не болить, ніхто не болить
Ніхто навіть сльози не проливає
Але Він плаче, Плаче, стікає кров’ю
І Він дбає про ваші потреби
А ти просто лягай на спину
І продовжуйте замочувати це,
Ой, хіба ви не бачите, що це такий гріх?
Тому що Він приводить людей до твоїх дверей,
А ти відвертаєш їх
Коли ви посміхаєтесь і кажете,
«Нехай вас Бог благословить, будьте в мирі»
І все небо просто плаче
Бо Ісус прийшов до твоїх дверей
Ви залишили його на вулиці
Відкрийте відкрийте І віддайте себе
Бачиш потребу, чуєш крики
Тож як можна зволікати
Боже покликання, і ти єдиний
Але ти, як Йона, бігаєш
Він сказав вам говорити
Але ти продовжуєш тримати це в собі,
О, хіба ви не бачите, що це такий гріх?
Світ спить у темряві
Що церква просто не може боротися
Тому що він спить на світі
Як ти можеш бути таким мертвим
Коли вас так добре нагодували
Ісус воскрес із гробу
А ви навіть не можете встати з ліжка
О, Ісус воскрес із мертвих
Давай, вставай зі свого ліжка
Як ви можете бути таким онімелі?
Не хвилюватися, чи вони прийдуть
Ви закриваєте очі
І вдавайте, що робота виконана
Ви закриваєте очі
І вдавайте, що робота виконана
Не закривайте очі
Не вдавайте, що робота виконана
Йди геть, геть, геть зі мною моя люба,
Іди геть, з цього безладу, іди зі Мною, моя люба.