Переклад тексту пісні It's Beginning to Look a Lot like Christmas - Michael Bublé

It's Beginning to Look a Lot like Christmas (оригінал)

It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
Take a look at the five and ten
It's glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben;
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen;
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go;
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow
It's beginning to look a lot like Christmas;
Soon the bells will start
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
Sure it's Christmas once more

It's Beginning to Look a Lot like Christmas (переклад)

Це починає дуже нагадувати Різдво
Куди б ви не пішли;
Подивіться на п’ять і десять
Знову сяє
Сяють цукеркові тростини та срібні доріжки
Це починає дуже нагадувати Різдво
Іграшки в кожному магазині
Але найкрасивіше видовище, яке можна побачити, — це падуб, який буде
На власних вхідних дверях
Пара чобіт-гопалонг і пістолет, який стріляє
Є бажання Барні та Бена;
Ляльки, які будуть говорити і підуть гуляти
Є надія Дженіс і Джен;
А мама і тато ледве чекають, коли знову почнеться школа
Це починає дуже нагадувати Різдво
Куди б ви не пішли;
Є дерево в Гранд Готелі, одне в парку також
Це міцний вид, який не проти снігу
Це починає дуже схоже на Різдво;
Незабаром почнуться дзвони
І те, що змусить їх дзвеніти, — це колядка, яку ви співаєте
Прямо у вашому серці
Це починає дуже нагадувати Різдво
Іграшки в кожному магазині
Але найкрасивіше видовище, яке можна побачити, — це падуб, який буде
На власних вхідних дверях
Звичайно, це знову Різдво