Переклад тексту пісні The One Thing - Michael Bolton

The One Thing (оригінал)

As I’m looking back in time
My heart was young and the world was mine
Driven by desires blind
I remember someone told me as the years roll by
Remember one thing (one one one day)
The one thing (one one one day)
People come and people go
The way the winds of fortune blow
So hard to find that heart of gold
I remember someone told me
When you find it, don’t let go
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
As I look into your lovin' eyes
There ain’t no doubt just where my treasure lies
I’ve searched the earth for somethin' true
But the only truth that matters is my love for you
And that’s the one thing (one one one thing)
The one thing (one one one one thing), oh yeah
Timeless as the stars, faithul as the sea
Like the endless risin' sun I know you’ll be there for me
There’s so much love inside this heart of mine could break
'Couse I know I’ve found forever and with every breath I take
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
And your love is like a rainbow
In a world, that’s black and white
You paint my dreams in colours
And in your arms they come alive
You’re my every inspiration
You’re the wings, that makes me fly
You’re my only destination
You’re the one thing, the one thing in my life, ooh
(one one one one thing) The one thing (one one one one day) oh yeah
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
You’re the one thing, you’re the one thing, baby, oh yea
In my life… That means something, baby… oh ooooh
You’re the one thing, that means something, baby
Something in my life…
You’re the one thing, the one thing, baby, ooooh
Baby, you’re the one, one, one, the one thing… yeah

(переклад)

Як я дивлюся назад у часі
Моє серце було молодим, і світ був моїм
Сліпий, керований бажаннями
Пам’ятаю, хтось сказав мені, як роки минають
Пам'ятай одну річ (один один день)
Одне (один один день)
Люди приходять і люди йдуть
Як дмуть вітри фортуни
Так важко знайти це золоте серце
Пам’ятаю, хтось мені сказав
Коли знайдете, не відпускайте
Ти єдина річ, ти одна річ, дитино
Робить цей світ небесним, виправляє все
Ти єдина, це щось означає, дитино
Той, у кого я вірю, єдиний, що мені потрібно в житті
Як я дивлюсь у твої люблячі очі
Немає сумнівів, де лежить мій скарб
Я шукав на землі щось правдиве
Але єдина правда, яка має значення, — це моя любов до вас
І це одна річ (одна одна річ)
Одна річ (одна одна одна річ), о так
Позачасний, як зірки, вірний, як море
Як нескінченне сонце, що сходить, я знаю, що ти будеш поруч зі мною
У цьому моєму серці так багато кохання може розірватися
Бо я знаю, що знайшов назавжди і з кожним вдихом
Ти єдина річ, ти одна річ, дитино
Робить цей світ небесним, виправляє все
Ти єдина, це щось означає, дитино
Той, у кого я вірю, єдиний, що мені потрібно в житті
І твоя любов як веселка
У світі це чорно-біле
Ти малюєш мої мрії кольорами
І в твоїх руках вони оживають
Ви — моє натхнення
Ти крила, що змушує мене літати
Ти мій єдиний пункт призначення
Ти єдина річ, єдина річ у моєму житті, ох
(одна одна одна річ) Одна річ (один один один один день) о так
Ти єдина річ, ти одна річ, дитино
Робить цей світ небесним, виправляє все
Ти єдина, це щось означає, дитино
Той, у кого я вірю, єдиний, що мені потрібно в житті
Ти єдина річ, ти одна річ, дитино, о так
У моєму житті... Це щось означає, дитино... о оооо
Ти єдина, це щось означає, дитино
Щось у моєму житті…
Ти одна річ, одна річ, дитино, оооо
Дитина, ти єдина, одна, одна, єдина... так