Переклад тексту пісні Murder My Heart - Michael Bolton

Murder My Heart (оригінал)

Don’t wanna let this moment slip away
Cause I… have something that I really need to say
And it’s killing me inside
I think that you don’t understand
How I… would give you all I have and all I am
Till the end of time
You got me defenseless, intoxicated senseless
You cut me so deeply, I must confess
Baby I can’t breath, when my arms around you
Baby it kills me cause now that I found you
Your love is like a weapon girl, I can’t live without you
You’re so beautiful, it’s tearing me apart
You murder my heart… oh
You murder my heart… oh yeah
I need to catch my breathe with you sometimes
Cause I… get dizzy when your body’s touching mine
Girl you’re killing me inside
The way you move is much too sexy baby
So I… surrender to your hands, your lips, your taste
And I’m telling you tonight
You got me defenseless, intoxicated senseless
You cut me so deeply, I must confess
Baby I can’t breath, when my arms around you
Baby it kills me cause now that I found you
Your love is like a weapon girl, I can’t live without you
You’re so beautiful, it’s tearing me apart
You murder my heart… oh
You murder my heart… oh yeah
A crime of passion I could never escape
Girl you had me in chains from the start
I’m just a witness to the scene of my fate
And the way you’ve been slaying my heart
Baby I can’t breath when my arms around you
Baby it kills me cause now that I found you
Your love is like a weapon girl, I can’t live without you
You’re so beautiful, it’s tearing me apart
You murder my heart… oh
You murder my heart… oh yeah
You murder my heart… oh
You murder my heart… tears me apart
You murder my heart… yeah
You murder my heart… oh yeah

Murder My Heart (переклад)

Не хочеться позбутися цього моменту
Тому що я… маю щось, що мені справді потрібно сказати
І це вбиває мене зсередини
Я думаю, що ви не розумієте
Як я… віддав би тобі все, що маю, і все, що я є
До кінця часу
Ти зробив мене беззахисним, п’яним безглуздим
Ви так глибоко врізали мене, що я мушу зізнатися
Дитина, я не можу дихати, коли мої руки обіймають тебе
Дитина, це мене вбиває, бо тепер, коли я тебе знайшов
Твоя любов наче дівчина зі зброєю, я не можу жити без тебе
Ти така гарна, це розриває мене на частини
Ти вбиваєш моє серце… о
Ти вбиваєш моє серце… о так
Мені іноді потрібно перевести дихання з тобою
Бо у мене... паморочиться голова, коли твоє тіло торкається мого
Дівчино, ти вбиваєш мене всередині
Те, як ти рухаєшся, занадто сексуальна дитина
Тож я… віддаюся твоїм рукам, твоїм губам, вашому смаку
І я кажу тобі сьогодні ввечері
Ти зробив мене беззахисним, п’яним безглуздим
Ви так глибоко врізали мене, що я мушу зізнатися
Дитина, я не можу дихати, коли мої руки обіймають тебе
Дитина, це мене вбиває, бо тепер, коли я тебе знайшов
Твоя любов наче дівчина зі зброєю, я не можу жити без тебе
Ти така гарна, це розриває мене на частини
Ти вбиваєш моє серце… о
Ти вбиваєш моє серце… о так
Злочин із пристрасті, від якого я ніколи не міг уникнути
Дівчино, ти з самого початку тримала мене в ланцюгах
Я просто свідок сцени моєї долі
І те, як ти вбиваєш моє серце
Дитина, я не можу дихати, коли тебе обіймаю
Дитина, це мене вбиває, бо тепер, коли я тебе знайшов
Твоя любов наче дівчина зі зброєю, я не можу жити без тебе
Ти така гарна, це розриває мене на частини
Ти вбиваєш моє серце… о
Ти вбиваєш моє серце… о так
Ти вбиваєш моє серце… о
Ти вбиваєш моє серце… розриваєш мене на частини
Ти вбиваєш моє серце… так
Ти вбиваєш моє серце… о так