Переклад тексту пісні Survivor - Michael Bolton

Survivor (оригінал)

You can’t believe that your whole world’s shattered
You used to have it all under control
It’s like you lost everything that mattered
And you’re afraid to fall
You’ve been through it all too many times
And though I know your pain, without it there’s no way
So they say, yeah, you’re lying in the rain
Letting it fall across your face just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
You’re searching through all the thoughts you’ve gathered
And it feels impossible to make it through another day
Where do you turn when your faith’s been shattered?
And nothing’s logical
You’ve been through it all too many times
And you can feel your pain but you can’t win before you lose
So they say you search for who’s to blame
When you let go you find the truth is just to feel alive
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
A thousand pieces on the ground
How do you put them back together, once again?
And when your world comes crushing down
That’s when you rise and you find your way up
That’s when you find out of what you’re made of
So let’s hear it for the ones
Who know what it feels like to survive a broken heart?
Put one hand up in the sky tonight
If you know what it feels like to survive a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart
Survivor of a broken heart, survivor of a broken heart

Survivor (переклад)

Ви не можете повірити, що весь ваш світ зруйнований
Раніше ви все тримали під контролем
Ви ніби втратили все, що мало значення
І ти боїшся впасти
Ви пройшли через це занадто багато разів
І хоча я знаю твій біль, без нього не обійтися
Тож кажуть: так, ти лежиш під дощем
Дозвольте йому впасти на обличчя, щоб відчути себе живим
Тож давайте послухаємо це для тих
Хто знає, що таке вижити з розбитим серцем?
Підніміть одну руку в небо сьогодні ввечері
Якщо ви знаєте, що це як вижити з розбитим серцем
Уціліли від розбитого серця, уціліли від розбитого серця
Ви перебираєте всі думки, які зібрали
І здається неможливим пережити ще один день
Куди ви звертаєтесь, коли ваша віра зруйнована?
І нічого логічного
Ви пройшли через це занадто багато разів
І ви можете відчути свій біль, але ви не можете виграти, перш ніж програєте
Тому кажуть, що ви шукаєте, хто винен
Коли ви відпускаєте, ви розумієте, що правда — просто почуватися живим
Тож давайте послухаємо це для тих
Хто знає, що таке вижити з розбитим серцем?
Підніміть одну руку в небо сьогодні ввечері
Якщо ви знаєте, що це як вижити з розбитим серцем
Уціліли від розбитого серця, уціліли від розбитого серця
Тисяча штук на землі
Як їх знову зібрати?
І коли твій світ руйнується
Ось коли ти піднімаєшся і знаходиш свій шлях
Тоді ви дізнаєтеся, з чого ви створені
Тож давайте послухаємо це для тих
Хто знає, що таке вижити з розбитим серцем?
Підніміть одну руку в небо сьогодні ввечері
Якщо ви знаєте, що це як вижити з розбитим серцем
Уціліли від розбитого серця, уціліли від розбитого серця
Уціліли від розбитого серця, уціліли від розбитого серця