Переклад тексту пісні Safe Place From The Storm - Michael Bolton

Safe Place From The Storm (оригінал)

In this crazy world
You can prove that you can make it If you’re strong enough to take it Still there will be times
When you find this life you’re livin'
Is just takin' all your givin'
When you need someone to run to The shelter of my love is always near
Let me be your cover, whenever darkness falls
I’ll be there, I’ll be there
CHORUS
Till the end of the line
You can count on me baby, call me any time
When the night is fallin' hard
Come on out of the rain and into my arms
Run to me, to a love that’s safe and warm
I’ll be yours baby, your safe place fro the storm
People in this world
Can be blind and so demanding
Show so little understanding
And in these desperate times
Seems like everything’s deceivin'
There ain’t much we can believe in Let me be the one you come to Show you one thing, trust is always here
Let me be your cover, whenever darkness falls
I’ll be there, I’ll be there
CHORUS
(Run to me) When those cold and troubled winds have found you
(Come to me) And I’ll wrap my world of love around you
I’ll be your flame burnin' bright
Be the sunlight in your day
That’ll take you through the night baby
Till the end of the line
You can count on me baby, call me any time
When the night is fallin' hard
Come on out of the rain and into my arms
Run to me, to a love that’s safe and warm
I’ll be yours baby, your safe place
I’ll be yours baby, your safe place
I’ll be yours baby, your safe place from the storm
I’ll be your safe place from the storm

(переклад)

У цьому божевільному світі
Ви можете довести, що ви можете це зробити, Якщо ви достатньо сильні, щоб витримати — все одно будуть часи
Коли ти знаходиш це життя, ти живеш
Просто берете на себе все, що ви віддаєте
Коли тобі потрібно до когось побігти, притулок моєї любові завжди поруч
Дозволь мені бути твоєю прикриттям, коли настане темрява
Я буду там, я буду там
ПРИСПІВ
До кінця рядка
Ти можеш розраховувати на мене, дитинко, дзвонити мені в будь-який час
Коли ніч падає важко
Вийди з дощу та в мої обійми
Біжи до мене, до безпечного й теплого кохання
Я буду твоєю дитиною, твоїм безпечним місцем від шторму
Люди в цьому світі
Може бути сліпим і таким вимогливим
Виявляйте так мало розуміння
І в ці відчайдушні часи
Здається, все обманює
Ми не багато в що можемо повірити. Дозвольте мені бути тим, за яким ви прийшли Показати вам одну річ, довіра завжди тут
Дозволь мені бути твоєю прикриттям, коли настане темрява
Я буду там, я буду там
ПРИСПІВ
(Біжи до мене) Коли ці холодні й неспокійні вітри знайшли тебе
(Підійдіть до мене) І я огорну мій світ кохання навколо вас
Я буду твоїм полум’ям, що горить яскраво
Будьте сонячним світлом у свій день
Це проведе вас через ніч, дитинко
До кінця рядка
Ти можеш розраховувати на мене, дитинко, дзвонити мені в будь-який час
Коли ніч падає важко
Вийди з дощу та в мої обійми
Біжи до мене, до безпечного й теплого кохання
Я буду твоєю дитиною, твоїм безпечним місцем
Я буду твоєю дитиною, твоїм безпечним місцем
Я буду твоєю дитиною, твоїм безпечним місцем від шторму
Я буду твоїм безпечним місцем від шторму