Переклад тексту пісні I Wanna Hear You Say It - Michael Bolton

I Wanna Hear You Say It (оригінал)

Gimme back my breath, gimme back my senses
Gimme back my life, all my second chances
If I’m gonna give my all, never be without you
Tell me will you catch my fall, cause I’m about to
Love is written on your face
Do you believe in what you’ve found
I’ll be lost in time and space, until I hear that sound
I wanna hear you say it
Doesn’t get any better than this
If this ain’t really love then tell me baby what it is
Without you I can’t breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
Gimme back my pride, take away this silence
Gimme back my faith, show me where this road ends
Take away my choice, deliver me forever
You can free me with your voice
Even if you whisper
I wanna hear you say it
Doesn’t get any better than this
If this ain’t really love then tell me baby what it is
Without you I can’t breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
Without you I can’t breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
Don’t make me wait for it, you know I ache for it
Don’t make me break down and walk away
Your eyes have said to me, walk to the ledge with me
We’re on the edge baby, tell me what I need to know.
I wanna hear you say it
Doesn’t get any better than this
If this ain’t really love then tell me baby what it is
I wanna hear you say it
Doesn’t get any better than this
If this ain’t really love then tell me baby what it is
Without you I can’t breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it
I wanna hear you say
Doesn’t get any better than this
If this ain’t really love then tell me baby what it is
Without you I can’t breathe, what do you promise me
I wanna hear you say it, I wanna hear you say it

(переклад)

Поверни мені дихання, поверни мені чуття
Поверни мені моє життя, усі мої другі шанси
Якщо я збираюся віддати все, ніколи не бути без тебе
Скажи мені, чи встигнеш ти моє падіння, бо я збираюся це зробити
Любов написана на твоєму обличчі
Чи вірите ви в те, що знайшли?
Я буду губитися в часі й просторі, доки не почую цей звук
Я хочу почути, як ви це скажете
Краще від цього не стає
Якщо це не справжня любов, то скажи мені , дитино, що це таке
Без тебе я не можу дихати, що ти мені обіцяєш
Я хочу почути, як ви це скажете, я хочу почути, як ви це скажете
Поверніть мені мою гордість, заберіть цю тишу
Поверни мені віру, покажи, де закінчується ця дорога
Забери мій вибір, визволи мене назавжди
Ви можете звільнити мене своїм голосом
Навіть якщо ви шепнете
Я хочу почути, як ви це скажете
Краще від цього не стає
Якщо це не справжня любов, то скажи мені , дитино, що це таке
Без тебе я не можу дихати, що ти мені обіцяєш
Я хочу почути, як ви це скажете, я хочу почути, як ви це скажете
Без тебе я не можу дихати, що ти мені обіцяєш
Я хочу почути, як ви це скажете, я хочу почути, як ви це скажете
Не змушуйте мене чекати цього, ви знаєте, що я болю за це
Не змушуйте мене зламатися й піти
Твої очі сказали мені: іди зі мною на виступ
Ми на межі, дитинко, скажи мені, що мені потрібно знати.
Я хочу почути, як ви це скажете
Краще від цього не стає
Якщо це не справжня любов, то скажи мені , дитино, що це таке
Я хочу почути, як ви це скажете
Краще від цього не стає
Якщо це не справжня любов, то скажи мені , дитино, що це таке
Без тебе я не можу дихати, що ти мені обіцяєш
Я хочу почути, як ви це скажете, я хочу почути, як ви це скажете
Я хочу почути, як ви говорите
Краще від цього не стає
Якщо це не справжня любов, то скажи мені , дитино, що це таке
Без тебе я не можу дихати, що ти мені обіцяєш
Я хочу почути, як ви це скажете, я хочу почути, як ви це скажете