Переклад тексту пісні Young Me - Micah Bournes, Propaganda

Young Me (оригінал)

I was young and black
A gangsta rapper’s all I wanna be
That’s what happen when you
Born and raised up in the LBC
Bumpin' dat Snoop and Dr Dre
Kurupt and Nate and Warren G
Momma and Daddy was the strictest
So I didn’t run the streets
Still I got addicted to lyricists
Crippin' on the sickest beats
Any message they was spittin'
Was the slickest thing to me
Never get twisted ghettos exist
Because of white supremacy
But I gotta call these gifted MCs
To accountability
There is a difference tween
Reflecting oppressive realities
And glorifyin the tragedies
Makin our people bleed
I did not care for truth
Unless the beat was knockin' too
And hip hop was the vehicle
That got my thinkin' out the sewer
A DM from a youngin
Say he grew up on my music
That’s why I fill these melodies
With knowledge hope and trueness
For every rapper puppet
Jive and shuckin' like a clown
Prop and Bournes spit dat gourmet
Refusin' to dumb it down
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Yeah I was creepin' with them vatos
On them streets of S.G.V
Jason Rojas said no mo Slick Rick
You now rock Eazy E
Roll with me, you finna learn and see
This who you 'spose to be
Carried all that until I learned how to rap
When we moved out to the I. E
Tres Puntos Rep west coast
That’s my responsibility
Till my OG Ronnie Robles put me on to graffiti
This hit different How’d I missed it
Clack clack ksss kssss
Now I’m addicted
We would listen to Project Blowed
Aceyalone changed my mission
Gave me a chance
Showed me some options
Made my imagination grow
I make music for the crew of kids
Who really just don’t know
This where we live
This where we from
This how it goes
We ain’t dumb
We ain’t done either
Write this for the young me
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout

(переклад)

Я був молодий і чорнявий
Я хочу бути гангста-репером
Це те, що відбувається, коли ви
Народився та виріс у LBC
Натрапляють на Снупа та доктора Дре
Курупт і Нейт і Уоррен Г
Мама і тато були найсуворішими
Тому я не бігав вулицями
І все-таки я пристрастився до ліриків
Займайтеся найхворішими ритмами
Будь-яке повідомлення, яке вони плювали
Для мене це було найвитонченіше
Ніколи не вважайте, що гетто існує
Через перевагу білих
Але я мушу зателефонувати цим талановитим MC
До відповідальності
Є різниця між ними
Відображення гнітючих реалій
І прославляти в трагедіях
Змусити наших людей кровоточити
Мене не хвилювала правда
Хіба що бит був також стукав
І хіп-хоп був транспортним засобом
Це вивело мої думки з каналізації
DM від молодого чоловіка
Скажи, що він виріс на мій музиці
Тому я наповню ці мелодії
З надією та правдою знання
Для кожної ляльки репера
Джайв і кидайся, як клоун
Проп і Борн плюють да гурманів
Відмовляючись приглушити це
Я роблю це для хлопців-наркоманів
Я роблю це для мрій про обруч
Я роблю це для церковних хлопців
Які ніколи не бігають вулицями
Для бульйону на бурбі
Плювачі, які створюють ритми
Я роблю це для чорних хлопців
Я роблю це для себе
Я роблю це для Rollin 20s
Я роблю це для божевільного
Я роблю це для дітей
І рідні, які не стукають
Я роблю це для бульйонів
Виростав в Лонг-Біч
Я роблю це для чорних хлопців
Я роблю це для себе
Так, я був з ними, ватос
На них вулиці С.Г.В
Джейсон Рохас сказав ні мо Slick Rick
Тепер ти рок Eazy E
Покатайся зі мною, ти навчишся і побачиш
Це те, ким ви маєте бути
Усе це носив, поки не навчився репувати
Коли ми переїхали в I. E
Трес Пунтос Реп західне узбережжя
Це моя відповідальність
Поки мій OG Ронні Роблес не привів мене до графіті
Це по-різному. Як я пропустив це
Клак клак кссс ксссс
Тепер я залежний
Ми послухаємо Project Blowed
Aceyalone змінив мою місію
Дав мені шанс
Показав мені кілька варіантів
Розвинув мою уяву
Я роблю музику для команди дітей
Хто насправді просто не знає
Тут ми живемо
Звідси ми
Ось як це відбувається
Ми не тупі
Ми також не закінчили
Напиши це для мене молодого
Я роблю це для хлопців-наркоманів
Я роблю це для мрій про обруч
Я роблю це для церковних хлопців
Які ніколи не бігають вулицями
Для бульйону на бурбі
Плювачі, які створюють ритми
Я роблю це для чорних хлопців
Я роблю це для себе
Я роблю це для Rollin 20s
Я роблю це для божевільного
Я роблю це для дітей
І рідні, які не стукають
Я роблю це для бульйонів
Виростав в Лонг-Біч
Я роблю це для чорних хлопців
Я роблю це для себе
Молодий я
Перевірте мене
Друже, ти маєш так пишатися
Бо ти виріс у чоловіка
І тепер ти став репером
Молодий я
Перевірте мене
Друже, ти маєш так пишатися
Тому що ви ніколи не відмовлялися від майбутнього
Ти мріяв про бій
Молодий я
Перевірте мене
Друже, ти маєш так пишатися
бо ти виріс у чоловіка
І тепер ти став репером
Молодий я
Перевірте мене
Друже, ти маєш так пишатися
тому що ви ніколи не відмовлялися від майбутнього
Ти мріяв про бій