Переклад тексту пісні Yandere Song - MiatriSs

Yandere Song (оригінал)

В мире, полном ран кричащих в истязании муз,
Боль и страх способны воссоздать опаснейший союз.
От его присутсвия кружится голова.
Каждой нервной клеткой чувствую, как я схожу с ума
Только вот возникла ты проблемой предо мной
Игнорируя всем видом, что мужчина этот - мой!
Убирайся с моего пути
Я считаю до пяти
Иначе я немножечко...
Сорвусь.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Не пытайся вырваться, захлопнулся капкан,
На твою персону в этот вечер у меня есть план.
Будешь корчиться от боли где-то 25 минут,
Тело будет сожжено, а убийцу не найдут.
Все случится быстро, скоро все произойдет.
Ждать совсем недолго, в этот день один из нас умрет
Только ты не рыпайся, сиди
Никуда не уходи.
У меня есть для тебя маленький сюрприз.
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!
Может быть, у нас недопонимание.
Это объясняет мне твое молчание.
Я тот тип чертей, что с виду беззлобны
А такие, знаешь, на многое способны
Не хотелось пачкать руки кровью,
Но ты - угроза моему ментальному здоровью.
Видишь ли, тут такое дело,
Я давно поговорить с тобой хотела.
Из-за тебя я стала психопаткой
Но я не вижу в этом недостатка.
Может, мои нервы не в порядке,
Но где ты будешь завтра - та еще загадка!

Yandere Song (переклад)

У світі, повному ран, що кричать у катуванні муз,
Біль і страх здатні відтворити найнебезпечніший союз.
Від його присутності паморочиться голова.
Кожною нервовою клітиною відчуваю, як я божеволію
Тільки ось виникла ти проблемою переді мною
Ігноруючи всім виглядом, що цей чоловік - мій!
Забирайся з мого шляху
Я вважаю до п'яти
Інакше я трішечки...
Зірвусь.
Не хотілося бруднити руки кров'ю,
Але ти – загроза моєму ментальному здоров'ю
Бачиш, тут така справа,
Я давно хотіла поговорити з тобою.
Через тебе я стала психопаткою
Але я не бачу в цьому нестачі.
Може, мої нерви не в порядку,
Але де ти завтра будеш - та ще загадка!
Не намагайся вирватися, зачинився капкан,
На твою персону цього вечора я маю план.
Корчишся від болю десь 25 хвилин,
Тіло буде спалено, а вбивцю не знайдуть.
Все станеться швидко, скоро все станеться.
Чекати зовсім недовго, цього дня один із нас помре
Тільки ти не рипайся, сиди
Нікуди не йди.
Я маю для тебе маленький сюрприз.
Не хотілося бруднити руки кров'ю,
Але ти – загроза моєму ментальному здоров'ю.
Бачиш, тут така справа,
Я давно хотіла поговорити з тобою.
Через тебе я стала психопаткою
Але я не бачу в цьому нестачі.
Може, мої нерви не в порядку,
Але де ти завтра будеш - та ще загадка!
Можливо, у нас непорозуміння.
Це пояснює мені твоє мовчання.
Я той тип чортів, що на вигляд беззлобні
А такі, знаєш, багато на що здатні
Не хотілося бруднити руки кров'ю,
Але ти – загроза моєму ментальному здоров'ю.
Бачиш, тут така справа,
Я давно хотіла поговорити з тобою.
Через тебе я стала психопаткою
Але я не бачу в цьому нестачі.
Може, мої нерви не в порядку,
Але де ти завтра будеш - та ще загадка!