Переклад тексту пісні Влом - MiatriSs

Влом (оригінал)

Я сегодня с утра
Забил на дела,
Не пошел на работу,
Сел и зарубился в доту.
А в квартире кавардак,
К черту всё, какой пустяк.
Идти хавать не хочу,
Выпью чай и...
Нет настроения.
Вдохновение, вернись.
Где же ты, время,
Ты куда, остановись.
Лень готовить, убираться,
А на кухне сдохла крыса.
В хлам хочу пойти нажраться,
Только в этом мало смысла.
В творчестве застой, непруха.
Хочется послать всех в Сочи.
Жизнь - тяжелая, блин, штука,
Никакой уже нет мочи.
Дом, работа, нервы, пробки,
Люди-звери, нервотрепки.
Как же здесь не задолбаться,
Где вообще сил набираться?
По природе я спокойный,
Когда высплюсь и не в будни,
Или если есть двухслойный
Бутерброд с ветчинкой чудный.
В целом я не привереда
Мало я хочу, по сути.
Просто моему соседу
Его скрипку в зад засуньте.
А еще чтобы внезапно
Жизнь меня обогатила,
И деньжат я смог бы хапнуть,
Чтоб на форд мустанг хватило.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Да, мне всё в лом.
Я устрою погром
И не буду убирать
Мне на это наплевать, ведь
Мне всё в лом.
Через месяц-два диплом,
Пофиг, пересдам потом.
Отдохну - и всё путём.
Да, мне всё в лом.
Я устрою погром
И не буду убирать
Мне на это наплевать, ведь
Мне всё в лом.
Через месяц-два диплом,
Пофиг, пересдам потом.
Отдохну - и всё путём.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Потому что мне в лом.
По-любому
Я останусь дома.
Отключу телефон,
Пошли все вон.
Потому что мне в лом.

(переклад)

Я сьогодні з ранку
Забив на справи,
Не пішов на роботу,
Сів і зарубав у доту.
А в квартирі безладдя,
До біса все, яка дрібниця.
Іти ховати не хочу,
Вип'ю чай та...
Немає настрою.
Натхнення, повернися.
Де ж ти, час,
Ти кудись, зупинись.
Лінь готувати, забиратися,
А на кухні здох щур.
В мотлох хочу піти нажертися,
Тільки в цьому мало сенсу.
У творчості застій, непруха.
Хочеться послати всіх у Сочі.
Життя - важке, млинець, штука,
Жодної вже немає сечі.
Будинок, робота, нерви, пробки,
Люди-звірі, нервування.
Як же тут не задовбати,
Де взагалі сил набиратися?
За природою я спокійний,
Коли висплюсь і не в будні,
Або якщо є двошаровий
Бутерброд із шинкою чудовий.
Загалом я не привереда
Мало я хочу, насправді.
Просто мого сусіда
Його скрипку в зад засуньте.
А ще щоб раптово
Життя мене збагатило,
І грошенят я зміг би хапнути,
Щоби на форд мустанг вистачило.
В будь-якому випадку
Я залишусь удома.
Відключу телефон,
Пішли геть.
Так, мені все в брухт.
Я влаштую погром
І не прибиратиму
Мені на це начхати, адже
Мені все в брухт.
Через місяць-два диплом,
Пофіг, перездам потім.
Відпочину – і все шляхом.
Так, мені все в брухт.
Я влаштую погром
І не прибиратиму
Мені на це начхати, адже
Мені все в брухт.
Через місяць-два диплом,
Пофіг, перездам потім.
Відпочину – і все шляхом.
В будь-якому випадку
Я залишусь удома.
Відключу телефон,
Пішли геть.
Тому що мені в брухт.
В будь-якому випадку
Я залишусь удома.
Відключу телефон,
Пішли геть.
Тому що мені в брухт.