Переклад тексту пісні Вдох - MiatriSs

Вдох (оригінал)

Вдох - закрой глаза
Я с тобою навсегда
Выдох, сердца стук
Ровным боем режет слух.
Вдох - вся боль пройдёт.
Календарь замедлил ход.
Выдох - слёзы спрячь
И, пожалуйста, не плачь.
Вдох - закрой глаза
Я с тобою навсегда...
Думали, что невозможно
Всё сломать одним движением.
Сердце сокрушить не сложно
Под психическим давлением.
Есть всего одна возможность
Корень погубить мучения.
Просто закрой глаза
И дождись меня.
Вдох - закрой глаза
Я с тобою навсегда.
Выдох, сердца стук
Ровным боем режет слух.
Вдох - вся боль пройдёт.
Календарь замедлил ход.
Выдох - слёзы спрячь,
И, пожалуйста, не плачь.
Ты прости... меня
За то, что я не могу
Быть рядом.
Выпусти... Чувства прочь
Не сдерживай в сердце,
Прошу, не надо.
Время то замрёт, то мчится куда-то,
Сами мы в любви своей виноваты.
Не было другого у нас варианта -
Шансы слишком близки к нулю.
Без тебя в груди всё рвётся на части.
Тлеет сердце, накаляясь от страсти.
Я мечтаю лишь о капельке счастья,
И шепнуть "Я тебя люблю".
Я тебя люблю...
Вдох - закрой глаза
Я с тобою навсегда
Выдох, сердца стук
Ровным боем режет слух.
Вдох - вся боль пройдёт.
Календарь замедлил ход.
Выдох - слёзы спрячь
И, пожалуйста, не плачь.
Тишина, тусклый свет, одиночество, бред,
Всхлип, отчаянный крик, никого рядом нет
Всё забудь, всё откинь, оглянись, посмотри,
Никогда не поймут, почему мы одни.
Объяснять не всерьез, не старайся, зачем?
У них всех и без нас слишком много проблем.
Ты во сне наяву, как в тумане глаза
Ненавижу и люблю...
Слёзы и кровь
Не опасно
Ведь значит мы живы
С тобою мы живы
Ты слышишь меня?
Стены нас не осудят
Они не ответят
Они не узнают
О том как я
Руки о них разбиваю
Не чувствуя страха
Не чувствуя боли
Но мы же
Живые
Тогда почему же
Я умираю
Я умираю
Без тебя
Вдох - закрой глаза
По щеке бежит слеза
Выдох, сердца стук,
Дрожь по телу, тремор рук.
Вдох - мы с тобой
Связаны одной судьбой.
Выдох - Обними,
И пожалуйста живи

(переклад)

Вдих - закрий очі
Я з тобою назавжди
Видих, серця стукіт
Рівним боєм ріже слух.
Вдих - весь біль пройде.
Календар сповільнив хід.
Видих - сльози сховай
І, будь ласка, не плач.
Вдих - закрий очі
Я з тобою назавжди...
Думали, що неможливо
Все зламати одним рухом.
Серце розтрощити не складно
Під психічним тиском.
Є лише одна можливість
Корінь занапастити муки.
Просто закрий очі
І дочекайся мене.
Вдих - закрий очі
Я з тобою назавжди.
Видих, серця стукіт
Рівним боєм ріже слух.
Вдих - весь біль пройде.
Календар сповільнив хід.
Видих - сльози сховай,
І, будь ласка, не плач.
Ти пробач мене
За те, що я не можу
Бути поруч.
Випусти... Почуття геть
Не стримуй у серці,
Прошу не треба.
Час то замре, то мчить кудись,
Самі ми у коханні своїй винні.
Не було іншого у нас варіанта -
Шанси надто близькі до нуля.
Без тебе все в грудях рветься на частини.
Тліє серце, розжарюючись від пристрасті.
Я мрію лише про крапельку щастя,
І шепнути "Я тебе кохаю".
Я тебе люблю...
Вдих - закрий очі
Я з тобою назавжди
Видих, серця стукіт
Рівним боєм ріже слух.
Вдих - весь біль пройде.
Календар сповільнив хід.
Видих - сльози сховай
І, будь ласка, не плач.
Тиша, тьмяне світло, самотність, марення,
Схлип, відчайдушний крик, нікого поряд немає
Все забудь, все відкинь, оглянься, подивися,
Ніколи не зрозуміють, чому ми самі.
Пояснювати не всерйоз, не намагайся, навіщо?
У них усіх і без нас дуже багато проблем.
Ти уві сні наяву, як у тумані очі
Ненавиджу та люблю...
Сльози та кров
Безпечно
Адже, значить, ми живі
З тобою ми живі
Ти чуєш мене?
Стіни нас не засудять
Вони не дадуть відповіді
Вони не впізнають
Про те, як я
Руки про них розбиваю
Не відчуваючи страху
Не відчуваючи болю
Але ж ми
Живі
Тоді чому ж
Я вмираю
Я вмираю
Без тебе
Вдих - закрий очі
По щоці біжить сльоза
Видих, серця стукіт,
Тремтіння по тілу, тремор рук.
Вдих - ми з тобою
Пов'язані однією долею.
Видих - Обійми,
І будь ласка живи