Переклад тексту пісні The Winter Story - MiatriSs

The Winter Story (оригінал)

Who in the world need celebrations?
The stupidest holiday in the year
You hadn’t even seen it before
So what?
I don’t care
Just leave me ALONE
Why are you so mad, my dear?
Smile for me just one more time
Well i want you to disappear
While i hadn’t do some kind of crime?
Hush!
Don’t be Cry-cry!
Look at the sky!
Open your eyes, don’t be shy!
Do you see the snowflakes,
Are flying in the height
Isn’t the best thing in the World?
I afraid
I’ve caught a cold.
Anyway, i feel bored
You could never be able to explain me…
The value of NEW YEAR CELEBRATIONS
I don’t need your EXPLANATIONS!
Leave ME ALONE
Well maybe the reason of your coldness
Is hiding behind synthetic boldness
All you need is to find your FEELINGS and
Make your world a little BRIGHTER
Is not the right, huh?
IT’S NOT MY FAULT!
THAT I’M MONSTER!
It’s the day when all your Dream come true!
This Statement has NO Scientific Evidence
Just try, I believe in You!
I Wish i’ll never be an senseless creature
My dream’s to feel HURT and CHEER
And one day i’ll UNDERSTAND what it is — to FEEL
My All Mind Is Clear
Thank You, My Dear
And I Wish You, A Happy New Year…

The Winter Story (переклад)

Кому в світі потрібні свята?
Найдурніше свято року
Ви навіть не бачили це раніше
І що?
Мені байдуже
Просто залишити мене в спокої
Чому ти такий злий, мій любий?
Посміхніться мені ще раз
Ну, я хочу, щоб ти зник
Хоча я не робив якогось злочину?
Тихо!
Не будь Плачи-плач!
Подивіться на небо!
Відкрийте очі, не соромтеся!
Бачиш сніжинки,
Летять у висоту
Хіба не найкраща річ у світі?
Я боюсь
Я застудився.
У будь-якому випадку, я відчуваю нудьгу
Ти ніколи не зможеш мені пояснити…
Значення НОВОРІЧНИХ СВЯТКОВ
Мені не потрібні ваші ПОЯСНЕННЯ!
Залиште МЕНЕ В спокої
Можливо, причина твоєї холодності
ховається за синтетичною сміливістю
Все, що вам потрібно — знайти свої ПОЧУТТЯ і
Зробіть свій світ трішки ЯВІШІшим
Хіба не так, га?
ЦЕ НЕ МОЯ ВИНА!
ЩО Я МОНСТР!
Це день, коли всі ваші мрії здійснюються!
Ця заява не має Наукових доказів
Просто спробуйте, я вірю у вас!
Я бажаю, щоб я ніколи не був безглуздою істотою
Моя мрія — відчувати БОЛЬО і ВЕЛИКИ
І одного дня я РОЗУМІЮ, що — — ВІДЧУВАТИ
Мій увесь розум чистий
Дякую моя люба
І я бажаю вас з Новим роком…