Переклад тексту пісні Люблюз и любог - Мы, Сансара

Люблюз и любог (оригінал)

Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
В небе погасла звезда
Сверху упала она
И разгорелся огонь,
Но нам не хватит воды
Слёз, вина и слюны
Чтобы исправить всё
Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
Сегодня был ясный день,
Но главный захлопнул дверь
И не подарил нам дождь,
Но наступила зима
Снег выпал, и пожар
Стал угасать чуть-чуть
Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
Как же собрать урожай
В поле пылает пожар
Двое сгорели уже
Кто ты такой, чтобы делить сердца?
Кто ты такой, чтобы делить на два?
(Чтобы делить на два, чтобы делить на два, чтобы делить)
Кто ты такой, чтобы делить сердца?
Кто ты такой, чтобы делить на два?
(Кто ты такой, чтобы делить на два?)
Полей нас с неба молоком, бог бро (кто)
Ну полей нас с неба молоком, ты кто?
(ты такой?)
Засохли мякиши наших душ
Меня оставило моё ребро
Полей нас с неба дождем, мы ждем (кто ты такой?)
Поля глаз смотрят, ты там высоко
Полей молоком нас, а не вином
Мы прорастем, ведь в нас всё зерно (кто)
А кто ты такой, чтобы говорить «но»?
(ты такой?)
Если ты в зеркале, то нам подмигни
Без ответов вопросы, это дым и огни
Кто ты такой, чтобы делить сердца?
(кто)
Кто ты такой, чтобы делить на два?
(ты такой?)
Подкинул яблоко, ушёл на обед
Знай, в этом аду я и сам вылезу на свет
Ну кто ты такой?
Кто ты такой?
Кто ты такой?
Кто ты такой?
Кто, кто ты такой?
(кто)
Кто ты такой?
(ты такой?)
Мы станем лучше,
Но друг без друга
Мы станем лучше,
Но друг без друга
Мы станем лучше

(переклад)

Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
У небі згасла зірка
Зверху впала вона
І розгорівся вогонь,
Але нам не вистачить води
Сліз, вина та слини
Щоб виправити все
Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
Сьогодні був ясний день,
Але головний зачинив двері
І не подарував нам дощ,
Але настала зима
Сніг випав, і пожежа
Почав згасати трішки
Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
Як зібрати врожай
У полі палає пожежа
Двоє згоріли вже
Хто ти такий, щоб ділити серця?
Хто ти такий, щоб ділити на два?
(Щоб ділити на два, щоб ділити на два, щоб ділити)
Хто ти такий, щоб ділити серця?
Хто ти такий, щоб ділити на два?
(Хто ти такий, щоб ділити на два?)
Поли нас з неба молоком, бог бро (хто)
Ну полів нас із неба молоком, ти хто?
(ти такий?)
Засохли м'якіші наших душ
Мене залишило моє ребро
Полів нас з неба дощем, ми чекаємо (хто ти такий?)
Поля очей дивляться, ти там високо
Полей молоком нас, а не вином
Ми проростемо, адже в нас все зерно (хто)
А хто ти такий, щоб говорити «але»?
(ти такий?)
Якщо ти в дзеркалі, то нам підморгни
Без відповідей питання, це дим і вогні
Хто ти такий, щоб ділити серця?
(хто)
Хто ти такий, щоб ділити на два?
(ти такий?)
Підкинув яблуко, пішов на обід
Знай, у цьому пеклі я і сам вилізу на світло
Ну, хто ти такий?
Хто ти такий?
Хто ти такий?
Хто ти такий?
Хто, хто ти такий?
(хто)
Хто ти такий?
(ти такий?)
Ми станемо краще,
Але друг без друга
Ми станемо краще,
Але друг без друга
Ми станемо краще