Переклад тексту пісні See You Again - MHD, Maleek Berry

See You Again (оригінал)

Berry 'pon this
Yeah yeah
Elle m’a pas validé (validé)
Dans sa vie elle m’a remplacé par un autre
Evidemment qu’elle m’a oublié (oublié)
J’ai tenté de la recontacter mais c’est mort
J’ai le cœur dur et même le seum
Hey, ça date pas d’aujourd’hui
Comment vous dire qu’elle me prenait trop la tête (la tête)
Et moi, j'étais trop lunatique
J’me voyais pas mettre la bague au doigt (non non)
Et elle qui parlait que d’mariage (non non)
Et moi qui n'était pas prêt pour ça
C'était trop tôt pour moi s’il te plaît arrête tes phases hey
L’avoir c’est gagner au loto, j’en fais pas trop
J’parle plus mais elle est choquée par mes propos, yeah
J’avais rien mais j’t’ai tout donné
On s’quitte pour pouvoir mieux se retrouver
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Bonjour, mon amour
Been so long we ain’t talk, oh
Memories, ballin' in Paris
And then St Tropez for the week-end
Give me love, you give me trust, oh
I wasn’t serious enough tho
I see your new man on Instagram, girl
Catching feelings all again
Désolé, désolé, je suis vraiment désolé, babe
There’s so much more I want to say
Je suis tellement désolé
And I need you, I need you
Before you do, you do
This, if I could turn back times
Girl I be a better man
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Fini les plaisanteries, le silence ne résout rien (ah ouais)
On s’aime à la mort, on fait semblant, d'être des ennemis
On avance à petits pas
Dans deux trois ans on prend le large
Tu sais qu’ensemble on fait la paire
Pas d’temps à perdre, tous les deux sur la croisette
Ceux qui s’y opposent sont trop faibles
Ceux-là laisse les, car pour toi j’aurai déjà tout fait
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again

(переклад)

Беррі на це
так Так
Вона не підтвердила мене (підтвердила)
У своєму житті вона замінила мене іншим
Звичайно, вона мене забула (забула)
Я спробував зв'язатися з нею ще раз, але це померло
У мене тверде серце і навіть сеум
Гей, це не від сьогодні
Як я можу вам сказати, що вона занадто сильно захопила мою голову (голова)
І я був занадто примхливий
Я не бачив, як надягаю кільце на палець (ні, ні)
І вона, яка говорила лише про шлюб (ні, ні)
І я, який не був до цього готовий
Для мене було занадто рано, будь ласка, припиніть свої фази
Мати це означає виграти в лотерею, я не роблю занадто багато
Я більше говорю, але вона шокована моїми словами, так
У мене нічого не було, але я дав тобі все
Ми залишаємо один одного, щоб знайти один одного краще
Якщо буде найближчим часом
Але ти мені потрібен назад, о
Якщо буде найближчим часом (привіт, так)
Я сподіваюся, що побачу вас
Тоді я сподіваюся, що побачу вас знову
Привіт, моя любов
Ми так давно не розмовляли, о
Спогади, балон у Парижі
А потім Сен-Тропе на вихідні
Дай мені любов, ти дай мені довіру, о
Я був недостатньо серйозний
Я бачу твого нового чоловіка в Instagram, дівчино
Знову ловити почуття
Вибач, вибач, мені так шкода, дитинко
Ще багато чого я хочу сказати
Мені дуже шкода
І ти мені потрібен, ти мені потрібен
Перш ніж зробити, ви робите
Це, якби я міг повернути час назад
Дівчино, я буду кращою людиною
Якщо буде найближчим часом
Але ти мені потрібен назад, о
Якщо буде найближчим часом (привіт, так)
Я сподіваюся, що побачу вас
Тоді я сподіваюся, що побачу вас знову
Більше жодних жартів, тиша нічого не вирішує (а, так)
Ми любимо один одного до смерті, прикидаємося ворогами
Ми робимо маленькі кроки
Через два три роки ми злітаємо
Ви знаєте, що разом ми створюємо пару
Немає часу втрачати, обидва на Круазетт
Ті, хто проти цього, занадто слабкі
Ці залишають їх, бо для тебе я вже все зроблю
Якщо буде найближчим часом
Але ти мені потрібен назад, о
Якщо буде найближчим часом (привіт, так)
Я сподіваюся, що побачу вас
Тоді я сподіваюся, що побачу вас знову