Переклад тексту пісні Cool Song No. 2 - MGMT

Cool Song No. 2 (оригінал)

Whenever I drift by the unknown
Feign like I notice a fundamental tone
The fine pedals open and close offended
More explanation and nothing shown
Kind of like if a friend exits without a sign
Glimmering like a precious stone
Maybe we share the dream for 20 nights in a row
I would feel better knowing that I was alone
Wherever scientists turn lead to birds,
Torment ignites essence, delights from the earth
What you find shocking
They find amusing,
Something else to soften a sadistic urge
When they tell you the extent of the vice
Then the prime time mission is to choke the statistician,
And like the senses that you’re lurking behind
While it gnaws right through to your core,
Oh I’d twist it more
If you think that you’re free (Free like a kite)
Watching as it flies by (Spy the unknown)
Focus on the quiet oars
Tell me how far you’d go (Go where you like)
Knowing your air won’t last (Last one to know)
Would you feel better holding the stars up?
What if the beast escapes (apes have it good)
And separates like a cloud (loud like a fault),
Seeps into the hollow bones?
Wouldn’t its eyes expand
And zero in like a scope?
I might feel better
Knowing I wasn’t alone

Cool Song No. 2 (переклад)

Щоразу, коли я пропливаю невідомим
Удавати, ніби я помічаю фундаментальний тон
Тонкі педалі ображено відкриваються і закриваються
Більше пояснень і нічого не показано
Начебто друг виходить без знаку
Блищить, як дорогоцінний камінь
Можливо, ми ділимося мрією 20 ночей поспіль
Мені було б краще знати, що я один
Куди б не зверталися вчені, ведуть до пташок,
Мука запалює суть, радує від землі
Те, що вас шокує
Вони вважають забавними,
Ще щось, щоб пом’якшити садистський потяг
Коли вони скажуть вам про масштаби пороку
Тоді місія в прайм-тайм — задушити статиста,
І як почуття, за якими ви ховаєтесь
Поки воно прогризає ваше ядро,
О, я б перекрутив це більше
Якщо ви думаєте, що ви вільні (вільні, як повітряний змій)
Спостерігаючи, як пролітає (Шпигун за невідомим)
Зосередьтеся на тихих веслах
Скажи мені як далеко ти зайдеш (Іди куди хочеш)
Знати, що твоє повітря не триватиме (останнє, що потрібно знати)
Чи було б вам краще тримати зірки?
Що робити, якщо звір втече (у мавп це добре)
І розділяє, як хмара (голосно, як несправність),
Просочується в порожнисті кістки?
Чи не розширюються його очі
І нуль у як обсязі?
Мені може бути краще
Знаючи, що я не один