Переклад тексту пісні Молодость - Мэвл

Молодость (оригінал)

Детка, я влюблен и это начало
Мои стихи для тебя, я помню, как ты мечтала
Встретить новый рассвет со мной, и ты чуешь мою любовь
Я не верю никому, кто говорит за спиной
Мы с тобой не такие, как все
И молодость все простит
Дурачок, но не глупый, ты горяча, как самбука,
А я рисую на асфальте былые Мерины
И я верю, что когда-то мы с тобой на нем уедем
Если нет, то молодость все простит
Наливаем портвейн запить
Все проблемы, что б их забыть
Я с тобой буду каждый миг
Отведу тебя в свой родник, покажу тебе свой тайник
Небо, звезды и рядом ты…
И ничего, если кричим друг на друга,
Но наши чувства — стекло и это так не упруго,
Но мы будем вместе вдвоем
Судьба нас соединит, а если нет
То молодость все простит
Но молодость, молодость все простит,
Но молодость, молодость все простит
Не вспоминай, если вдруг пропаду
Все может быть, но я тебя так люблю
История нашей любви не простая
Ты раздражаешь всегда, а я люблю, и ты знаешь
Время с тобой быстро летит, малыш, я вечно скучаю
Закрой глаза, увидишь мир, где мы с тобой улетаем
Очень скользкий и тонкий, но она любит меня
Раскрываюсь перед ней, будто цветок от дождя
Мой мир открыт для нее, для остальных недоступен
Не сомневайтесь во мне, не делайте себе хуже
И ничего, если кричим друг на друга,
Но наши чувства — стекло и это так не упруго,
Но мы будем вместе вдвоем
Судьба нас соединит, а если нет
То молодость все простит
Но молодость, молодость все простит,
Но молодость, молодость все простит
Не вспоминай, если вдруг пропаду
Все может быть, но я тебя так люблю

Молодость (переклад)

Дитино, я закоханий і це початок
Мої вірші для тебе, я пам'ятаю, як ти мріяла
Зустріти новий світанок зі мною, і ти відчуваєш моє кохання
Я не вірю нікому, хто говорить за спиною
Ми з тобою не такі, як усі
І молодість все вибачить
Дурня, але не дурний, ти гаряча, як самбука,
А я малюю на асфальті колишні Мерини
І я вірю, що колись ми з тобою на ньому поїдемо
Якщо ні, то молодість все пробачить
Наливаємо портвейн запит
Усі проблеми, що б їх забути
Я з тобою буду кожну мить
Відведу тебе в свою джерело, покажу тобі свою схованку
Небо, зірки і поряд ти…
І нічого, якщо кричимо один на друга,
Але наші почуття — скло і це так не пружно,
Але ми будемо разом удвох
Доля нас з'єднає, а якщо ні
То молодість все пробачить
Але молодість, молодість все пробачить,
Але молодість, молодість все пробачить
Не згадуй, якщо раптом пропаду
Все може бути, але тебе так люблю
Історія нашого кохання непроста
Ти дратуєш завжди, а я люблю, і ти знаєш
Час із тобою швидко летить, малюку, я вічно сумую
Заплющи очі, побачиш світ, де ми з тобою відлітаємо
Дуже слизький і тонкий, але вона любить мене
Розкриваюсь перед нею, ніби квітка від дощу
Мій світ відкритий для неї, для інших недоступний
Не сумнівайтеся у мені, не робіть собі гірше
І нічого, якщо кричимо один на друга,
Але наші почуття — скло і це так не пружно,
Але ми будемо разом удвох
Доля нас з'єднає, а якщо ні
То молодість все пробачить
Але молодість, молодість все пробачить,
Але молодість, молодість все пробачить
Не згадуй, якщо раптом пропаду
Все може бути, але тебе так люблю