Переклад тексту пісні Кошка - Мэвл

Кошка (оригінал)

Я думал навсегда, но это не так
Поверил тебе, - какой же дурак
Теперь я один в стенах квартиры
В которой лишь остался твой запах
Но есть никотин, а с ним густой дым
Что поможет мне дай Бог и завтра
Я выйду на балкон, когда ты уйдёшь
И задымлю небо сигареткой
А где была любовь, а где осталась ложь -
На это уже не найду ответа
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
И уже, по ходу, не вернёшься
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
Девочка - гуляющая кошка
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Ты просто скажи:
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Хочу чтоб вернулась ко мне скорей
Но это всё зря (а-а-а-а)
Казалось любовь, но а сама
Хотела гулять
Девочка-кошка;
девочка-ой
Перед другими виляешь хвостом
А как промокнешь, ты вновь под дождём
Будешь проситься в мой дом
(Я выйду на балкон)
Я выйду на балкон, когда ты уйдёшь
И задымлю небо сигареткой
А где была любовь, а где осталась ложь -
На это уже не найду ответа
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
И уже, по ходу, не вернёшься
И ты ушла(а), и ты ушла(а)
Девочка - гуляющая кошка
Куда ты ушла, девочка-кошка?
Ты просто скажи:
Куда ты ушла, девочка-кошка?

Кошка (переклад)

Я думав назавжди, але це не так
Повірив тобі, - який же дурень
Тепер я один у стінах квартири
В якій лише залишився твій запах
Але є нікотин, а з ним густий дим
Що допоможе мені дай Бог і завтра
Я вийду на балкон, коли ти?
І задимлю небо цигаркою
А де було кохання, а де залишилося брехня -
На це вже не знайду відповіді
І ти пішла(ла), і ти пішла(ла)
І вже, по ходу, не повернешся
І ти пішла(ла), і ти пішла(ла)
Дівчинка - кішка, що гуляє
Куди ти пішла, дівчинко-кішка?
Ти просто скажи:
Куди ти пішла, дівчинко-кішка?
Хочу щоб повернулася до мене якнайшвидше
Але це все дарма (а-а-а-а)
Здавалося кохання, але а сама
Хотіла гуляти
Дівчинка-кішка;
дівчинка-ой
Перед іншими виляєш хвостом
А як промокнеш, ти знову під дощем
Проситимешся в мій дім
(Я вийду на балкон)
Я вийду на балкон, коли ти підеш
І задимлю небо цигаркою
А де було кохання, а де залишилося брехня -
На це вже не знайду відповіді
І ти пішла(ла), і ти пішла(ла)
І вже, по ходу, не повернешся
І ти пішла(ла), і ти пішла(ла)
Дівчинка - кішка, що гуляє
Куди ти пішла, дівчинко-кішка?
Ти просто скажи:
Куди ти пішла, дівчинко-кішка?