Переклад тексту пісні Буду признаваться - Мэвл

Буду признаваться (оригінал)

Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня (но я)
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Я приду к тебе утром пьяный
Буду признаваться в любви,
А ты мне скажешь «Отвали!»
Мы не видимся часто —
Всего лишь раз в неделю
Смотри в глаза и говори
Всё то, о чём накипело
Я не лучший пример —
И это знаю, уверен
Что не заслуживаю всю тебя,
Но дай мне шанс, я верю
Для меня намного больше
Чем красива, превосходна
Дай мне время, всё исправлю —
Для тебя это не сложно
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о
Снова бесишь, снова делаешь больно,
А мне завтра лететь — и я не знаю, когда
Вернусь к тебе назад, но подожди меня
Ведь скоро будем мы с тобой навсегда
Я мечтой бегу по городам
Твой голос лечит по Face-Time (о, да)
Тебя дико обожаю, время вместе — не хватает
Напишу тебе «Скучаю…»
О-о-о
Я вытру слёзы твои,
Но только меня подожди (подожди)
Я скоро вернусь
И крепко тебя обниму
Не хочу сейчас слышать ничего от тебя
Мне шепчут звёзды по ночам, чтобы забрал тебя
Твои друзья все дружно тихо ненавидят меня
Я заберу тебя от них, а им всем скажем «Пока!»
Пока, пока, пока, пока, пока, о

Буду признаваться (переклад)

Не хочу зараз чути нічого від тебе
Мені шепочуть зірки по ночах, щоб забрав тебе
Твої друзі все дружно тихо ненавидять мене (але я)
Я заберу тебе від них, а їм усім скажемо «Поки!»
Я прийду до тебе вранці п'яний
Визнаватимуся в любові,
А ти мені скажеш «Відвали!»
Ми не бачимося часто —
Лише раз на тиждень
Дивись у очі та говори
Все те, про що накипіло
Я не кращий приклад —
І це знаю, певен
Що не заслуговую на тебе,
Але дай мені шанс, я вірю
Для мене набагато більше
Чим гарна, чудова
Дай мені час, все виправлю
Для тебе це не складно
Не хочу зараз чути нічого від тебе
Мені шепочуть зірки по ночах, щоб забрав тебе
Твої друзі все дружно тихо ненавидять мене
Я заберу тебе від них, а їм усім скажемо «Поки!»
Поки, поки, поки, поки, поки,
Знов дбаєш, знову робиш боляче,
А мені завтра летіти — і не знаю, коли
Повернуся до тебе назад, але почекай мене
Адже скоро будемо ми з тобою назавжди
Я мрією біжу по містах
Твій голос лікує по Face-Time (о, так)
Тебе дико обожнюю, час разом - не вистачає
Напишу тобі «Сумую…»
О-о-о
Я витру сльози твої,
Але тільки мене почекай (чекай)
Я скоро повернусь
І міцно тебе обійму
Не хочу зараз чути нічого від тебе
Мені шепочуть зірки по ночах, щоб забрав тебе
Твої друзі все дружно тихо ненавидять мене
Я заберу тебе від них, а їм усім скажемо «Поки!»
Поки, поки, поки, поки, поки,