Переклад тексту пісні Specchi - Metal Carter, Depha Beat, Denay

Specchi (оригінал)

A parte me nessuno ha mai creduto in me stesso
Guarda i miei occhi, parlano per me adesso
Mi guardo allo specchio ma non vedo nessun riflesso
Basta recitare la parte del fesso
Del resto non si possono cambiare certe persone
Le persone portano il peso del nome
E come l’errore del padre ricade sul figlio
Non basta 'na famiglia pe non esse un coniglio
Non sbaglio, il fuoco nei miei occhi parla chiaro
Navigo e navigo ma non vedo nessun cazzo di faro
Dichiaro, qualcuno pagherà per l’inferno che sento
Dio mio, mi siedo, ti chiedo hai un momento?
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Guardo il mio quartiere oltre il vetro della mia finestra
In giro mai una faccia vera, solo maschere: Venezia
Manco Dio lo sa quanto ho dato senza avere nulla in cambio
Qua a nessuno frega un cazzo, tanto
Faccio i conti col passato
Conto gli amici andati e i mille pezzi del mio cuore che mi hanno rubato
Metto da parte un altro anno, forse non lo sanno
Che il coraggio per reagire non me lo toglieranno
Andrei via dai miei giorni
Sporcati dall’ipocrisia e da te che tanto nemmeno ritorni
La morte chiama la faccio aspettare
Perché in fin dei conti in questi giorni ho ancora troppe cose da fare
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Fetz Darko
Nero come il nome che me porto appresso
Brucio ogni riflesso nello specchio pe guardamme dentro
A luci spente, lume de candela co' le fiamme rosse
Solo nel macello, Hostel, trovi cazzo de risposte
Pe cambia' ce vo' più core, sangue, sudore e più saga
Niente che passa il confine, te sgamo al volo pe strada
È meglio 'na realtà che fotte a canne mozze e quando spara
Legno in faccia della bara che è 'na stronza poco chiara
Esta noche bevo vino rosso che porta consiglio
Cerco n’appiglio che regge forte in notti de squilibrio
Leggo un libro sconsigliato, sgamo il complotto testato
Resto il nemico di Stato.
Come Cassano, soldato
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza
Mutilazioni di emozioni
Specchi che riflettono le nostre mille posizioni
Il buio mi pervade della sua ebbrezza
Combatto e fotto ogni debolezza

(переклад)

Крім мене, ніхто ніколи не вірив у себе
Подивіться на мої очі, вони зараз говорять за мене
Я дивлюся в дзеркало, але не бачу жодного відображення
Просто зіграйте роль дурня
Адже деяких людей неможливо змінити
Люди несуть вагу імені
І як помилка батька впливає на сина
Сім’ї недостатньо, щоб не бути кроликом
Я не помиляюся, вогонь в моїх очах говорить сам за себе
Я пливу і пливу, але не бачу жодного чортового маяка
Я заявляю, хтось заплатить за пекло, яке я відчуваю
Боже мій, я сідаю, я питаю, чи є у вас хвилинка?
Каліцтво емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість
Каліцтво емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість
Я дивлюся на свій район за склом свого вікна
Навколо ніколи немає справжнього обличчя, тільки маски: Венеція
Навіть Бог не знає, скільки я віддав, не отримавши нічого взамін
Тут нікого не хвилює, особливо
Я змирюся з минулим
Я рахую друзів, які пішли, і тисячі шматочків мого серця, які в мене вкрали
Відкладу ще рік, може, не знають
Вони не заберуть сміливість відреагувати
Я пішов би зі своїх днів
Забруднитися лицемірством і тим, хто навіть не повернеться
Смерть кличе, я зачекаю
Тому що зрештою, у ці дні у мене все ще є занадто багато справ
Спотворення емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість
Спотворення емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість
Фец Дарко
Чорний, як ім’я, яке я ношу з собою
Я спалюю кожне відображення в дзеркалі, щоб зазирнути всередину
З погашеним світлом, свічки з червоним полум’ям
Лише на бійні, в гуртожитку, ти знаходиш чортові відповіді
Заради змін я хочу більше серця, крові, поту та більше саги
Нічого, що перетинає кордон, ми знімемо вас на дорозі
Наяву краще, ніж стріляти з обпиляних стволів
Дерево в обличчя труни, яка незрозуміла сука
Цієї ночі я п'ю червоне вино, яке дає поради
Я шукаю точку опори, яка тримається міцною в ночі дисбалансу
Читаю нерекомендовану книгу, розбиваю перевірену змову
Я залишаюсь ворогом держави.
Як Кассано, солдате
Спотворення емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість
Спотворення емоцій
Дзеркала, які відображають наші тисячі позицій
Темрява проймає мене своїм сп’янінням
Я борюся і долаю кожну слабкість