| Allontaniamoci insieme ora da tutto quanto
| Давайте зараз разом відійдемо від усього
|
| E metto una mano sopra lo sterzo l’altra sopra il cambio
| І я кладу одну руку на кермо, іншу — на коробку передач
|
| E via in un lampo
| І миттєво геть
|
| Tu che mi chiedi ridendo chi siamo
| Ви, хто сміючись питаєте мене, хто ми
|
| Io che rispondo neanche in un secondo
| Я навіть не відповідаю через секунду
|
| Siamo tuffarsi dentro un mare limpido magnifico al tramonto
| Ми пірнаємо у чудове чисте море на заході сонця
|
| Mi giro guardo il tuo profilo che toglie il respiro se il sole ti scalda
| Я обертаюся і дивлюся на твій профіль, від якого захоплює подих, якщо сонце гріє
|
| Con le tue converse bianco panna
| З вашим кремово-білим конверсом
|
| Sopra al cruscotto in silenzio ora guarda
| Дивіться над панеллю в беззвучному режимі
|
| Questa non è non è una strada
| Це не дорога
|
| No non lo è nemmeno un tragitto
| Ні, теж не мандрівка
|
| Non è nemmeno soltanto un asfalto ma molto di più questo è il nostro inizio
| Це навіть не просто асфальт, а багато більше. Це наш початок
|
| E stimo cosi bene
| І я так добре думаю
|
| Anche in mezzo ai casini
| Навіть серед безладу
|
| Con tutti quanti i sogni
| З усіма мріями
|
| Come se fossimo bambini
| Ніби ми були дітьми
|
| La musica nell’aria
| Музика в повітрі
|
| L’effetto del long Island
| Ефект Лонг-Айленда
|
| Questa realtà alterata
| Це змінила реальність
|
| Che ci fa sentire vivi
| Що змушує нас почуватися живими
|
| Insieme viaggiare
| Подорожуйте разом
|
| Liberi dal male
| Вільний від зла
|
| Fermiamoci qui apro la portiera domenica sera con il vento addosso
| Зупинимося тут, я відчиняю двері в неділю ввечері з вітером
|
| Visto cosi da questa scogliera al’interno di un sogno il mondo sembra nostro
| Подивившись таким чином із цієї скелі, у мрії, світ здається нашим
|
| Il mare che la calmo riposa
| Море, яке заспокоює, відпочиває
|
| Proprio li in fondo tocca il cielo alto
| Тут же, внизу, торкається високого неба
|
| Ogni tuo bacio che è meglio dell’arte Picasso non sento più chiasso | Кожен твій поцілунок кращий за мистецтво Пікассо Я більше не чую жодного шуму |
| Un passo avanti a me
| На крок попереду мене
|
| Cammini mi tiri il braccio
| Ти йдеш, тягнеш мене за руку
|
| Aumentano i giri da infarto
| Серцеві напади зростають
|
| Hai il grande potere di rendermi pazzo
| Ти маєш велику силу звести мене з розуму
|
| Rendere tutto perfetto
| Зробіть все ідеальним
|
| Viverlo meglio
| Живіть краще
|
| Comincia adesso
| Розпочати зараз
|
| Su questa sabbia ti ho stretto in un abraccio lost in traslation | На цьому піску я тримав тебе в обіймах, загублених у перекладі |