Переклад тексту пісні L'impatto di ogni atomo dei nostri mondi - Denay, Eleonora

L'impatto di ogni atomo dei nostri mondi (оригінал)

È da un po' che ti guardo mentre balli sotto questa luna
Con la testa che mi gira se ti penso nuda
Che il tuo corpo è poesia senza la censura
E che la fissa mia guarda caso è la letteratura
Tu non ti fermi scappi scivoli dalle mie mani
Io che ti vengo dietro 6 cilindri Kawasaki
Si vede che stai in forma sopra i tacchi alti
Bevi dal mio bicchiere poi partiamo come gli astronauti
Con quella scollatura col tuo viso da pittura Kandinskij
Con il tatuaggio scritta guilty
Fuori di casa con il mio profumo occhiali blu
Torno a casa con il tuo profumo Jimmy Choo
Ce ne stiamo sopra questo letto
Sul mio corpo solo il tuo rossetto
Sei il mio chiodo fisso
Mi va di lusso Hilton, Hilton
Ore ed ore
Cominciando gia dall’ascensore
Mi guardi e dici che non c'è una fine
Che se mi perdi poi mi vieni a cercare
Non è un errore
Volersi cosi tanto e dirlo pure
Che quando sei con me non conta altro
Ti dico che ti voglio e perdo il controllo
Al ritmo del tuo corpo nudo respiro affannato
C'è molta alchimia Newton lo immaginavo
Pare che stiamo litigando ora che lo facciamo
Dentro questa stanza non abbiamo più niente di umano
Stringo i tuoi capelli biondi
Pari uscita dai miei sogni
L’impatto di ogni atomo dei nostri mondi
Con le tua bocca un tocco magico, incantesimo
Perdo la testa subito Luigi XVI°
Sopra ste lenzuola dirty talking, dirty dancing
In fissa per lo shopping per lo spanking
Le tue labbra rosa shocking perdo i sensi
E mica sei una qualunque sei una Bentley
Ce ne stiamo sopra questo letto
Sul mio corpo solo il tuo rossetto
Sei il mio chiodo fisso
Mi va di lusso Hilton, Hilton
Ore ed ore
Cominciando gia dall’ascensore
Mi guardi e dici che non c'è una fine
Che se mi perdi poi mi vieni a cercare
Non è un errore
Volersi cosi tanto e dirlo pure
Che quando sei con me non conta altro
Ti dico che ti voglio e perdo il controllo

(переклад)

Я вже деякий час спостерігаю, як ти танцюєш під цим місяцем
У мене голова обертається, коли я думаю про тебе голим
Що твоє тіло – це поезія без цензури
А зі мною трапляється література
Ти не зупинишся, ти втікаєш, ти вислизаєш з моїх рук
Я, який прийшов за тобою 6-циліндровий Kawasaki
Ви можете помітити, що добре виглядаєте на високих підборах
Випийте з мого келиха, тоді ми підемо, як космонавти
З тим декольте з твоїм розписним обличчям Кандинського
З татуюванням написів провини
З дому з моїми парфумами синіх окулярів
Я повертаюся додому з вашими парфумами Jimmy Choo
Ми стоїмо на цьому ліжку
На моєму тілі лише твоя помада
Ти моя одержимість
Мені подобається розкішний Хілтон, Хілтон
Години й години
Починаючи вже з ліфта
Ти дивишся на мене і кажеш, що немає кінця
Що якщо ти заблукаєш, то прийдеш шукати мене
Це не помилка
Ми так хочемо один одного і говорите це теж
Коли ти зі мною, нічого іншого не має значення
Я кажу тобі, що хочу тебе, і я втрачаю контроль
У ритмі свого оголеного тіла ти важко дихаєш
Я уявляв собі багато алхімії Ньютона
Схоже, ми зараз боремося
У цій кімнаті більше немає нічого людського
Я щипаю твоє світле волосся
Рівний із моїх мрій
Вплив кожного атома наших світів
Вустом чарівний дотик, заклинання
Я відразу втрачаю голову Людовіка XVI
Над цими простирадлами брудні розмови, брудні танці
Виправлено для шопінгу
Твої яскраво-рожеві губи я втрачаю свідомість
І ви не просто Bentley
Ми стоїмо на цьому ліжку
На моєму тілі лише твоя помада
Ти моя одержимість
Мені подобається розкішний Хілтон, Хілтон
Години й години
Починаючи вже з ліфта
Ти дивишся на мене і кажеш, що немає кінця
Що якщо ти заблукаєш, то прийдеш шукати мене
Це не помилка
Ми так хочемо один одного і говорите це теж
Коли ти зі мною, нічого іншого не має значення
Я кажу тобі, що хочу тебе, і я втрачаю контроль